Гёкусэнъинмару: водопад в крепостной стене

Внутри Канадзавского замка лежит двор Гёкусэнъинмару, где при правителях Кага был внутренний сад с прудом. Имя двора связано с Гёкусэнъин, монашеским именем женщины, чья резиденция прежде стояла на этом месте. После упразднения княжества сад забросили, пруд засыпали, а потом здесь успели побывать и площадка для верховой езды, и спортивный зал. Когда зал снесли, раскопки открыли старое ложе пруда и остатки каскада; нынешние четыре ступени под тёмным каменным желобом восстановлены над его подлинными камнями.

В тысяча шестьсот тридцать первом году пожар добрался до замка Канадзава. Третьему правителю Кага Маэде Тосицунэ требовался постоянный запас воды: прежняя система оставляла крепость беззащитной перед огнём. Он поручил работу Итае Хёсиро — горожанину из Комацу, которого знали как мастера арифметики и землемерия. Для человека без самурайского звания это был заказ самого высокого уровня и задача без готового решения.

Итая отвёл воду от реки Сайгава примерно за восемь километров от замка. Часть канала пришлось провести в тоннелях, а перед крепостью вода встретила низину. Итая использовал перевёрнутый сифон: заключённый в трубу поток сначала уходил вниз, затем поднимался на другой стороне за счёт перепада высот. В тысяча шестьсот тридцать втором году вода достигла Ниномару. Ею заполняли рвы, пользовались при пожарах и в повседневной жизни. Позднее тот же канал позволил пустить воду по садовым прудам.

Через два года Тосицунэ пригласил из Киото садовника Кэндзаэмона и велел разбить здесь внутренний сад главы княжества. Участок уже носил имя Гёкусэнъинмару. «Мару» означает отдельный двор замка, а Гёкусэнъин — буддийское имя женщины, чей дом прежде стоял на месте пруда.

До пострига её звали Эйхимэ. Она была дочерью Оды Нобунаги и женой Маэды Тосинаги, второго правителя Кага. Сына у супругов не было, поэтому Тосинага усыновил своего младшего брата Тосицунэ и передал ему наследство. После смерти мужа Эйхимэ вернулась в Канадзаву, приняла имя Гёкусэнъин и поселилась в устроенной для неё резиденции в западном дворе замка. В тысяча шестьсот двадцать третьем году она умерла. Дом разобрали, но двор продолжили называть её монашеским именем. Спустя одиннадцать лет Тосицунэ превратил участок бывшей резиденции женщины, в семье которой стал наследником, в свой сад.

Позднейшие Маэда переделывали его. При пятом правителе Цунанори появилась особенно нарядная стена: крупные квадратные и продолговатые камни чередуются с небольшими многоугольными. Квадраты напоминали сикиси — листы для стихов и живописи, прямоугольники — узкие поэтические полоски тандзаку. Отсюда название кладки: сикиси-тандзаку. В верхнюю часть стены вставили тёмный каменный желоб в форме буквы «вэ».

В тысяча восемьсот пятьдесят шестом году тринадцатый правитель Кага Маэда Нариясу распорядился устроить под этим желобом четырёхступенчатый водопад. В дневнике одного из его приближённых восемнадцатого августа записано, что работа выполнена примерно на семь десятых. Вода Тацуми, которую за два с лишним века до этого Итая Хёсиро сумел поднять в замок ради защиты от пожаров, теперь выходила из крепостной стены и спускалась к частному садовому пруду.

После упразднения княжества сад забросили. Пруд засыпали, здесь устроили площадку для верховой езды, а позднее построили спортивный зал. Когда его снесли, археологи нашли каменное ложе пруда, чашу водопада и остатки четырёх ступеней. Подлинные конструкции решили оставить под землёй: их накрыли защитным слоем грунта, а сверху в две тысячи пятнадцатом году восстановили каскад по результатам раскопок. Стены сохраняют облик эпохи Маэда; ступени водопада перед ними воссозданы, и воду к ним теперь поднимает насос из рва Имори. Оригинальные камни каскада лежат прямо под нынешними.