Нгомон

Тридцатого августа тысяча девятьсот сорок пятого года последний император Вьетнама Бао Дай вышел к павильону Пяти фениксов над воротами Нгомон. На нём было жёлтое церемониальное облачение. Перед воротами собралась многотысячная толпа, а из Ханоя приехали люди, которым предстояло принять его отречение. Бао Дай добивался уже не сохранения престола: перед церемонией он просил представителей нового правительства гарантировать ему жизнь.

Нгомон были построены именно для публичных императорских появлений. Император Минь Манг велел возвести их в тысяча восемьсот тридцать третьем году как главный южный вход во внутреннюю цитадель. На старом круге направлений слово «нго» обозначало юг и одновременно полдень, поэтому название переводят как Южные, Полуденные или Меридианные ворота. Пять проходов разделяли людей по положению. Центральные жёлтые двери открывали для императора; соседними пользовались придворные, крайними — солдаты, лошади и слоны. В обычные дни ворота держали закрытыми. С верхнего павильона оглашали указы и календари, принимали послов и наблюдали парады.

Летом тысяча девятьсот сорок пятого года этот порядок лишился опоры. После капитуляции Японии распалось недолговечное государство, которое она позволила возглавить Бао Даю. Двадцать третьего августа революционный комитет занял учреждения Хюэ. Через два дня император объявил о намерении отречься и попросил временное правительство прислать делегацию. По воспоминаниям её участника Нгуен Лыонг Банга, перед выходом к публике Бао Дай встретился с ними во дворце и спросил, сумеют ли они уберечь его голову.

Делегацию возглавлял Чан Хюи Льеу, уполномоченный принять отречение и знаки монарха. Его открытый автомобиль въехал через центральный проход Нгомона — тот самый, которым прежде мог пользоваться только император. Бао Дай прочёл указ, затем обеими руками передал Чан Хюи Льеу украшенный камнями меч и квадратную золотую печать «Хоанг де чи бао» — «Драгоценность императора». Печать подтверждала государственные решения, меч обозначал право командовать войском. Чан Хюи Льеу принял оба предмета и объявил монархию упразднённой.

После передачи один из членов делегации прикрепил к жёлтому одеянию Бао Дая красный значок с жёлтой звездой. Кто именно это сделал, установить не удалось: трое участников позднее приписывали поступок разным людям. Сам жест сомнений не вызывает. С этой минуты бывшего императора публично назвали гражданином Винь Тхюи — его личным именем. Вскоре он уехал в Ханой и стал верховным советником нового правительства. Чан Хюи Льеу отвёз туда печать и меч и второго сентября представил их собравшимся на площади Бадинь.

Над пятью проходами Нгомона по-прежнему стоит павильон Пяти фениксов — площадка, где Бао Дай прочёл отречение. Печать и меч отсюда увезли, а их прежний владелец покинул императорскую цитадель под именем Винь Тхюи.