Старинный дом Танки

В передних комнатах купеческого дома договаривались о крупных партиях, выше держали запасы, а в некоторых помещениях останавливались приезжие купцы; семья жила тут же. Квадратные люки и ручные подъёмники на верхнем этаже служили для груза: тюки поднимали туда прямо с лодок. Прежде вода Хоай доходила до задней двери дома, и суда привозили сюда корицу, перец, смолу, агаровое дерево и древесину из горных районов. В главном зале висит портрет Тхай Тхи Лан; больше полувека она управляла всем хозяйством.

Название Танки появилось здесь как вывеска торгового дома. В первые годы девятнадцатого века будущий купец Ле Тан Ки приехал в Хойан примерно десятилетним мальчиком. Его мать вскоре умерла, и ребёнка приютила семья дяди, владевшая одной из крупнейших городских лавок. Там он научился вести торговлю, затем собрал собственный капитал и перестроил этот дом под семейное дело. Название «Танки» можно перевести как «лавка процветания»: купец хотел, чтобы оно выражало надежду на дальнейший рост.

Когда Ле Тан Ки исполнилось около шестидесяти лет, он передал всё предприятие старшей невестке Тхай Тхи Лан и уехал из Хойана. Её муж умер рано. Тхай Тхи Лан осталась во главе большого хозяйства, на которое жила семья, и руководила им больше пятидесяти лет. За это время она потеряла мужа, сына и внука, но продолжала закупать товары, снаряжать лодки и расширять торговлю. При ней семье принадлежало около тридцати гэбау — широких парусных судов без двигателя, способных брать десятки тонн груза.

Лодки поднимались по рекам Тхубон и Вузя в горные районы за корицей, перцем, агаровым деревом, смолой и древесиной. Товары сушили и обрабатывали на семейных участках, а затем везли сюда. Задняя дверь тогда выходила прямо к причалу на реке Хоай: улицы Батьданг между домом и водой ещё не было. Груз сгружали с лодок, вручную поднимали через квадратные люки на склады верхнего этажа, а сделки заключали в передних помещениях, обращённых к торговой улице Нгуентхайхок. Китайские, филиппинские и малайские купцы покупали здесь товар оптом. Семья одновременно жила в доме, хранила запасы, принимала партнёров и сдавала часть комнат приезжим торговцам.

Река постепенно заносилась илом. Крупные суда уже не могли подходить к задней двери, и семья перешла от оптовых поставок к розничной торговле. Дело сокращалось ещё несколько поколений и прекратилось при пятом. Потомки оставили дом в частной собственности, устроили здесь семейное святилище и открыли первый этаж посетителям.

В главном зале висит портрет Тхай Тхи Лан. На верхнем этаже остаются ручные подъёмные механизмы и люки, через которые её люди убирали товары на склад. Позади дома теперь проходит улица Батьданг, а внутри по-прежнему висят старые вывески «Танки» — название предприятия, которым вдова управляла больше полувека.