Площадь Куах Тхи Чанг

Имя площади принадлежит пятнадцатилетней школьнице. Двадцать пятого августа тысяча девятьсот шестьдесят третьего года полицейская пуля попала Куах Тхи Чанг в правый висок именно здесь, перед главным входом рынка.

Тогда площадь называлась Зьен Хонг. Вокруг неё сходились семь улиц, рядом находились трамвайные остановки и центральная автобусная станция. Сюда легко было добраться из разных частей Сайгона, а собравшуюся перед рынком толпу невозможно было скрыть в переулках. Поэтому учащиеся выбрали эту точку для выступления против военного положения, введённого правительством президента Нго Динь Зьема.

Куах Тхи Чанг выросла в семье переселенцев с севера. В тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом году её отец остался на родине и вскоре умер; мать одна растила детей и старалась не забирать их из школы, хотя денег не хватало. Чанг состояла в буддийской молодёжной общине под именем Зьеу Нгием. По рассказам её близких, старшие активисты поручали ей переносить документы и связывать студенческие группы.

К лету тысяча девятьсот шестьдесят третьего года спор о праве буддистов вывешивать свой флаг перерос в общенациональный кризис. После гибели демонстрантов в Хюэ и самосожжения монаха Тхить Куанг Дыка правительство обещало уступки, но в ночь на двадцать первое августа военные и полиция ворвались в пагоды и арестовали монахов и активистов. Через четыре дня Чанг тайком от матери пришла на площадь. Собравшиеся требовали освободить задержанных и прекратить преследования буддистов.

Полицейские теснили людей дубинками и прикладами. Часть школьников осталась на площади, Чанг вышла в первый ряд. После выстрела толпа рассеялась, а полицейские увезли тяжело раненую девушку в военный госпиталь, где она вскоре умерла.

Её мать, вдова Ха Тхи Ван, пыталась узнать, куда забрали дочь. Семье отвечали, что Чанг находится под арестом. Один из её преподавателей уверял, будто лично видел девушку в тюрьме и передал ей деньги. Тем временем тело тайно похоронили в безымянной могиле на военном кладбище у Говапа.

Через несколько месяцев новое руководство страны освободило политических заключённых. Чанг среди них не оказалось. Лишь в декабре её мать и братьев с сёстрами вызвали к чиновникам, сообщили о смерти и вернули одежду, которая была на девушке в день демонстрации.

В тысяча девятьсот шестьдесят четвёртом году студент Ву Куанг Хунг возглавил комитет, решивший отметить точное место её гибели. Студенты собрали пожертвования, заказали белый бюст и во время нового многолюдного шествия принесли на площадь каменный постамент и строительные материалы. Пока собравшиеся закрывали их от полиции, основание сложили и установили бюст там, где годом раньше упала Чанг. Памятник остался, а горожане начали называть бывшую площадь Зьен Хонг именем школьницы.

Старого круглого островка и постамента перед рынком теперь нет. В две тысячи четырнадцатом году, перед строительством станции метро, бюст перенесли в парк Бать Тунг Зьеп. На прежнем месте сохранилось имя: площадь Куах Тхи Чанг по-прежнему обозначает участок перед главным входом рынка, где полицейские пытались скрыть даже сам факт её смерти.