Кхюэ Ван: звезда над дорогой

Четыре кирпичные опоры несут деревянный павильон, а открытая середина оставляет дорогу к колодцу и каменным плитам с именами прошедших экзамены. Верхний ярус прорезан круглыми окнами; расходящиеся вокруг них деревянные спицы складываются в звезду, которую в старом представлении связывали с письменностью. Павильон добавили к Ванмиеу во время его восстановления. Со временем его силуэт вошёл в официальную эмблему Ханоя.

В тысяча восемьсот втором году полководец Нгуен Ван Тхань получил необычное назначение. Почти тридцать лет он воевал за Нгуен Фук Аня, будущего императора Зя Лонга. После победы император поручил ему Бак Тхань — одиннадцать северных областей с центром в Тханглонге, тогдашнем Ханое. Здесь ещё помнили прежнюю династию Ле, и новому наместнику требовались образованные люди, способные управлять севером.

Положение старой ханойской академии хорошо показывало перемену. Зя Лонг оставил столицу в Хюэ и в тысяча восемьсот третьем году учредил там новое высшее училище. Бывшая столичная школа в Тханглонге стала обычной школой префектуры Хоайдык. Учёные, получившие степени при Ле, лишились прежнего двора, которому служили, а новая династия нуждалась в их знаниях.

Нгуен Ван Тхань принимал этих людей с подчёркнутым уважением и предлагал им должности. Летопись сообщает, что бывшие обладатели учёных степеней приходили к нему и соглашались служить. Наместник издал правила для школ, занялся преподавателями и экзаменами, а в тысяча восемьсот пятом году распорядился восстановить Ванмиеу и добавить к нему эти ворота с деревянным павильоном.

Название Кхюэ Ван объясняет, почему павильон поставили именно над дорогой к колодцу и камням с именами учёных. Кхюэ в старом представлении была небесной областью из шестнадцати звёзд, связанных с письменностью. В их расположении видели знак «ван» — «литература». На верхнем ярусе четыре круглых окна окружены расходящимися деревянными спицами: строители превратили название в изображение сияющей звезды. Внизу четыре кирпичных столба оставляют центральный проход открытым.

Старая ханойская школа так и не вернула себе положение главной академии страны. Зато сооружение, добавленное военным наместником в момент этого понижения, стало самым узнаваемым изображением учёного Ханоя; его силуэт теперь входит в официальную эмблему столицы. Центральная дорога по-прежнему проходит под звездой, которую Нгуен Ван Тхань поставил перед именами северных выпускников, согласившихся жить при новой династии.