Рынок Донгсуан

Донгсуан собран из нескольких торговых корпусов, скрытых за фасадом с пятью высокими проёмами. Внутренние ряды после пожара возвели заново, сохранив наружное деление прежнего здания. Слева от главного входа, у перекрёстка с Хангкхоай, бронзовый рельеф выводит на фоне рынка бойцов, рабочих и женщин. Старые мясные прилавки и билетная комнатка отсюда исчезли.

Пять высоких арок на фасаде повторяют пять торговых корпусов старого Донгсуана. Многие продавцы внутри работают прежде всего с оптовиками: товар отсюда расходится по небольшим лавкам Ханоя и окрестностей. Такой порядок заложили ещё в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году. Французская администрация засыпала проходивший рядом рукав реки Толить, закрыла два старых прибрежных рынка и перевела торговцев на свободный участок возле общинного дома Донгсуан. Площадку обнесли бамбуковой оградой, а у входа стали брать плату за торговое место. Французы называли новый комплекс Большим рынком, но ханойцы продолжали говорить «Донгсуан» — по соседнему общинному дому.

В декабре тысяча девятьсот сорок шестого года эта концентрация торговли определила военное назначение рынка. Севернее находился мост Лонгбьен, по которому французские части могли войти в старый город. Через тот же край квартала защитники поддерживали связь с окраинами. Потеря Донгсуана грозила отрезать находившийся здесь Столичный полк.

Около двух часов ночи двадцать второго декабря рынок занял взвод бывших работников автобусной станции. Им командовал Ву Там, молодой ханоец лет двадцати, которому поручили удерживать северный выход из квартала. Его бойцы прорыли ходы перед рынком, между рядами и позади корпусов, устроили пять огневых точек. После обстрелов крыша почти исчезла, и люди выкапывали укрытия под мясными прилавками: это были пятнадцатиметровые цементные столы с гладкими белыми плитами. Предметы, на которых торговцы разделывали товар, стали перекрытиями над окопами.

Четырнадцатого февраля тысяча девятьсот сорок седьмого года французские солдаты и танки пошли к рынку с нескольких сторон. В строю сто первого батальона Донгсуан оставалось около ста тридцати человек, включая два десятка раненых. К вечеру французские части пробились внутрь, и бой переместился к тем самым мясным столам.

Возле одного из них заместитель командира отделения Нгуен Тхань Чыонг оказался в рукопашной схватке и начал уступать противнику. Его товарищ До Ван Тхин покинул укрытие, чтобы помочь. Ударом приклада он сбил французского солдата с ног, и вдвоём с Чыонгом они остановили его. Поднявшись над прилавком, Тхин открылся для выстрела в спину. Чыонг застрелил нападавшего и повёл отделение вперёд; французским солдатам пришлось отойти из этой части рынка.

Тхина перенесли в билетную комнатку слева от главного входа. Вывезти тело через окружённый квартал было невозможно, и товарищи похоронили его там же. Ночью батальон собрал оставшихся бойцов, поставил в строй раненых, получил двадцать человек подкрепления и контратаковал. Французские подразделения отошли из рынка на прежние позиции. Ву Там, сам раненный осколком в затылок, позднее считал главным результатом этого боя сохранённый путь на север: через три ночи Столичный полк смог покинуть Ханой и уйти за Красную реку.

Нгуен Тхань Чыонг пережил войну и не забыл, где лежал его товарищ. Когда в тысяча девятьсот девяностом году рынок перестраивали, он указал место бывшей билетной комнатки. Через сорок три года после боя семья и сослуживцы нашли останки До Ван Тхина вместе с сохранившимися при нём вещами и перенесли их на воинское кладбище.

Старых мясных столов и билетной комнатки сегодня нет. После пожара тысяча девятьсот девяносто четвёртого года внутренние корпуса возвели заново, а пять фасадных арок лишь повторили прежнее деление рынка. Слева, у перекрёстка с Хангкхоай, теперь стоит бронзовый рельеф с бойцами, рабочими и женщинами на фоне Донгсуана. Билетная комнатка, которую в тысяча девятьсот девяностом нашёл по памяти Нгуен Тхань Чыонг, находилась с этой стороны тогдашнего входа.