mercado Đồng Xuân

El mercado Đồng Xuân está formado por varios pabellones comerciales, ocultos tras una fachada con cinco altos huecos. Las filas interiores se reconstruyeron tras el incendio, conservando la división exterior del antiguo edificio. A la izquierda de la entrada principal, en el cruce con la calle Hàng Khoai, un relieve de bronce muestra, sobre el fondo del mercado, a combatientes, obreros y mujeres. Los antiguos mostradores de carne y la caseta de taquilla han desaparecido de aquí.

Los cinco altos arcos de la fachada repiten los cinco pabellones comerciales del antiguo mercado Đồng Xuân. Muchos vendedores del interior trabajan sobre todo con mayoristas: desde aquí la mercancía se distribuye a pequeñas tiendas de Hanói y sus alrededores. Este sistema se implantó ya en mil ochocientos ochenta y nueve. La administración francesa rellenó un brazo cercano del río Tô Lịch, cerró dos antiguos mercados junto al río y trasladó a los comerciantes a un terreno libre junto a la casa comunal Đồng Xuân. Cercaron el solar con una valla de bambú y empezaron a cobrar por los puestos de venta en la entrada. Los franceses llamaban al nuevo complejo Gran Mercado, pero los habitantes de Hanói seguían diciendo «Đồng Xuân», por la casa comunal vecina.

En diciembre de mil novecientos cuarenta y seis, esta concentración comercial determinó la función militar del mercado. Al norte se encontraba el puente Long Biên, por el que las unidades francesas podían entrar en el casco antiguo. Por este mismo extremo del barrio, los defensores mantenían la comunicación con las afueras. La pérdida de Đồng Xuân amenazaba con aislar al Regimiento de la Capital, que se encontraba aquí.

Hacia las dos de la madrugada del veintidós de diciembre, un pelotón de antiguos trabajadores de la estación de autobuses ocupó el mercado. Lo mandaba Vũ Tâm, un joven de Hanói de unos veinte años al que se había encargado defender la salida norte del barrio. Sus combatientes cavaron pasadizos delante del mercado, entre las filas y detrás de los pabellones, e instalaron cinco puestos de tiro. Tras los bombardeos, el techo casi había desaparecido, y la gente excavaba refugios bajo los mostradores de carne: eran mesas de cemento de quince metros, con lisas placas blancas. Los objetos sobre los que los comerciantes cortaban la mercancía se convirtieron en cubiertas sobre las trincheras.

El catorce de febrero de mil novecientos cuarenta y siete, soldados y tanques franceses avanzaron hacia el mercado desde varios lados. En la formación del batallón ciento uno de Đồng Xuân quedaban unos ciento treinta hombres, entre ellos una veintena de heridos. Al anochecer, las unidades francesas lograron abrirse paso hasta el interior, y el combate se trasladó a aquellos mismos mostradores de carne.

Junto a uno de ellos, el subcomandante de escuadra Nguyễn Thành Trường se encontró en una lucha cuerpo a cuerpo y empezó a ceder ante el enemigo. Su compañero Đỗ Văn Thìn salió del refugio para ayudarlo. Con un golpe de culata derribó a un soldado francés y, junto con Trường, lo detuvo. Al levantarse por encima del mostrador, Thìn se expuso a un disparo por la espalda. Trường abatió al atacante y condujo a la escuadra hacia delante; los soldados franceses tuvieron que retirarse de esa parte del mercado.

Trasladaron a Thìn a la caseta de taquilla situada a la izquierda de la entrada principal. Era imposible sacar el cuerpo a través del barrio cercado, y sus compañeros lo enterraron allí mismo. Por la noche, el batallón reunió a los combatientes que quedaban, formó a los heridos, recibió un refuerzo de veinte hombres y contraatacó. Las unidades francesas se retiraron del mercado a sus posiciones anteriores. Vũ Tâm, herido él mismo por una esquirla en la nuca, consideró más tarde que el principal resultado de este combate fue conservar la ruta hacia el norte: tres noches después, el Regimiento de la Capital pudo salir de Hanói y retirarse más allá del Río Rojo.

Nguyễn Thành Trường sobrevivió a la guerra y no olvidó dónde yacía su compañero. Cuando reconstruían el mercado en mil novecientos noventa, señaló el lugar de la antigua caseta de taquilla. Cuarenta y tres años después de la batalla, la familia y los compañeros de servicio encontraron los restos de Đỗ Văn Thìn junto con los objetos que se habían conservado con él y los trasladaron a un cementerio militar.

Hoy no quedan los antiguos mostradores de carne ni la caseta de taquilla. Tras el incendio de mil novecientos noventa y cuatro, los pabellones interiores se levantaron de nuevo, y los cinco arcos de la fachada solo repitieron la antigua división del mercado. A la izquierda, en el cruce con la calle Hàng Khoai, se alza ahora un relieve de bronce con combatientes, obreros y mujeres sobre el fondo de Đồng Xuân. La caseta de taquilla que Nguyễn Thành Trường localizó de memoria en mil novecientos noventa se encontraba entonces en este lado de la entrada de aquella época.