Бадия Фьорентина

«Бадия» по-тоскански значит «аббатство». Этот комплекс вырос вокруг бенедиктинского монастыря, основанного маркграфиней Виллой Тосканской в девятьсот семьдесят восьмом году. Церковь посвящена Вознесению Девы Марии, а монашеская жизнь здесь продолжается и сейчас: братья и сёстры Иерусалимских общин трижды в день собираются на молитву.

К Данте относится небольшая церковь Святого Стефана, которая прежде стояла рядом с аббатством. В тысяча триста семьдесят третьем году группа флорентийцев попросила городской совет нанять учёного, способного читать и объяснять «Комедию» всем желающим. После уже рассказанного приговора Данте прошло семьдесят один год. Теперь горожане требовали, чтобы муниципалитет платил за публичное изучение книги осуждённого поэта.

Советы одобрили предложение большинством голосов и выбрали Джованни Боккаччо — шестидесятилетнего писателя, который много лет собирал сведения о Данте, переписывал его поэму и составил его первую подробную биографию. Боккаччо добивался для Данте признания как большого поэта, хотя часть образованных современников считала произведение на народном языке неподходящим для серьёзного учёного.

За год преподавания ему назначили сто золотых флоринов. Деньги были существенны: Боккаччо жил в стеснённых обстоятельствах и уже тяжело болел, страдая от чесотки и других недугов. Двадцать третьего октября он начал курс здесь, в церкви Святого Стефана. На занятия приходили купцы, ремесленники, члены цехов, горожане без учёных степеней и литераторы. Боккаччо читал строки «Комедии», разбирал их смысл и объяснял людей и события, которых Данте вводил в поэму без предисловий.

Именно состав публики вызвал нападки. Противники упрекали Боккаччо в том, что он отдаёт сложную поэзию необразованной толпе. Он всё же провёл около шестидесяти занятий. Болезнь усиливалась, и в начале семнадцатой песни «Ада» курс оборвался. Друзья увезли преподавателя в Чертальдо; закончить разбор он не смог и умер менее чем через два года. Записи занятий превратились в его «Толкования к Комедии», а начатый здесь курс стал образцом публичных чтений Данте, которые затем продолжали другие комментаторы.

Средневековой церкви Святого Стефана больше нет. На её месте внутри Бадии устроена капелла Пандольфини. Курс, с которого началась городская традиция публично объяснять Данте, сохранился в рукописи Боккаччо; помещение, где он читал, — только в границах нынешней капеллы.