Порпорела

Каменная Порпорела выходит из старой гавани к открытому морю, а на её конце стоит небольшой маяк. Её нынешняя линия опирается на гораздо более старую подводную гряду, чьи следы при низкой воде выступают западнее мола. Старое прибрежное слово порпорария означало устроенный из камней волнолом и дало этому месту его имя. В девятнадцатом веке гряду довели до нынешнего мола, сохранив торговое движение в старой гавани; теперь здесь гуляют, купаются и играют в водное поло.

Входившим в дубровницкий порт судам городские советы несколько раз приказывали сбрасывать большой камень у подножия башни Мула — так прежде называлась башня, позднее включённая в форт Святого Иоанна. Капитаны зарабатывали перевозкой товаров, а открытый южным волнам край гавани грозил им потерей груза и судна. Камень, сброшенный по приказу, должен был защитить следующие корабли — и их собственные при новом заходе.

Двадцать шестого июля тысяча триста сорок седьмого года Большой совет единогласно распорядился протянуть отсюда на северо-восток насыпь длиной примерно пятьдесят один метр. Ещё одну, меньшую, требовалось сложить вокруг самой башни. Одной закладки оказалось мало, поэтому позднейшие советы снова посылали корабельщикам тот же приказ. На дне постепенно образовалась искусственная гряда, принимавшая на себя удары волн. При низкой воде её остатки до сих пор выступают немного западнее нынешнего мола.

В дубровницкой записи тысяча триста шестьдесят седьмого года такую гряду назвали «порпорария». От этого старого прибрежного слова произошло название Порпорела: оно означает искусственный ряд камней или рифов, устроенный как волнолом.

В тысяча восемьсот шестьдесят седьмом году инженеры дубровницкого строительного управления Марин Бориани и Марко Нонвейлер подготовили новый проект защиты гавани. Они взяли за основу уже лежавшую здесь каменную гряду. К тысяча восемьсот семьдесят третьему году вместо подводной насыпи появился нынешний каменный мол с небольшим маяком. Он ослабил южные волны, позволил продолжать торговлю в старой гавани и дал горожанам ровную набережную у открытой воды. Теперь здесь гуляют, купаются и проводят матчи дубровницкой «Дикой лиги» по водному поло.

Через шесть лет после постройки буря выбила из мола камень весом три тысячи сто пятьдесят девять килограммов. Камень вернули в кладку и высекли на нём, что он был выброшен бурей двадцать пятого февраля тысяча восемьсот семьдесят девятого года.