Рынок Варорот (Кад Луанг)

Нынешний бетонный корпус с лавками на трёх уровнях и подземном ярусе стоит у Пинга на земле, где когда-то кремировали правителей Чиангмая. Рядом хранили прах членов династии в погребальных ступах, поэтому участок долго оставался частью похоронного пространства, а не речной торговли. От прежнего деревянного рынка ничего не осталось: нынешний корпус построили уже после того, как огонь уничтожил старые торговые ряды.

В трёхэтажном корпусе рынка Варорот и его подвале помещается около пятисот торговых мест. Здесь продают свежие продукты, одежду, школьную форму, постельные принадлежности, посуду, травы, товары для праздников и северные блюда вроде колбасы сай уа и пасты нам прик нум. Название Кад Луанг на северном диалекте можно понять и как «большой рынок», и как «рынок правителя». Оба значения появились здесь из одной семейной истории.

До начала двадцатого века на этом месте торговля была невозможна. У берега Пинга находился Кхуанг Мен — площадь, где кремировали правителей Чиангмая. Рядом стояли погребальные ступы с прахом членов династии. В тысяча девятьсот девятом году сюда приехала Дара Расами, дочь одного из похороненных здесь правителей и супруга сиамского короля Чулалонгкорна. По её распоряжению прах предков перенесли в храм Ват Суан Док.

Дара освободила участок в момент, когда семье требовался новый источник дохода. Сиам переводил Чиангмай под прямое управление, и поступления местных правителей от налогов сокращались. Земля лежала у Пинга, в квартале речной торговли, где уже селились купцы. В тысяча девятьсот десятом году принц Кэо Наварат вложил деньги в строительство постоянного рынка. Затем рынок купил Интаваророт Суриявонг, тогдашний правитель Чиангмая. От сокращённой части его имени и произошло официальное название «Варорот».

После смерти Интаваророта рынок унаследовал его сын Лао Кэо. В тысяча девятьсот девятнадцатом году ему понадобились деньги на похороны матери, и он заложил Варорот городскому купцу. Выкупить залог наследник не смог. Ему грозил судебный иск, а семья теряла участок, который уже приносил доход её многочисленным родственникам.

Лао Кэо обратился за помощью к Даре Расами. К тому времени она была старшей принцессой дома Чиангмай и отвечала за родных, чьи прежние доходы исчезали вместе со старым порядком. В тысяча девятьсот двадцать третьем году Дара попросила короля Сиама Вачиравуда выдать ей из казны двести пятьдесят тысяч батов, чтобы самой выкупить рынок.

Она предлагала возвращать долг из личных ежегодных выплат — около тридцати тысяч батов. Будущий доход Дара заранее разделила на восемь частей: шесть предназначались семье, одна — святилищу на Дойсутхепе, ещё одна — школе. Чиновники короля поддержали просьбу. В их заключении прямо говорилось, что сиамскому двору выгоднее содержать князей Чиангмая самому, чем заставлять их искать других покровителей.

Рынок удалось выкупить. Дара Расами управляла им около десяти лет, до своей смерти. Деревянного корпуса её времени больше нет: тринадцатого февраля тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года пожар уничтожил Варорот вместе с соседними торговыми рядами. Нынешнее бетонное здание открылось в тысяча девятьсот семьдесят втором.

Оно занимает тот же участок бывшей площади кремаций. На вывеске осталось имя Интаваророта, а продавцы по-прежнему говорят Кад Луанг — «большой рынок» или «рынок правителя».