Памятник Индии Каталине

Трёхметровая бронзовая фигура не была портретом Индии Каталины: никто не знает, как она выглядела. Знакомый Картахене облик придумали в тысяча девятьсот шестьдесят первом году, когда основатель городского кинофестиваля Виктор Ньето искал образ для главной награды. На гербе Картахены он увидел коренную жительницу, сидящую под пальмой, и предложил скульптору Эктору Ломбане поставить её на ноги. Так появилась фестивальная статуэтка.

Тринадцать лет спустя город заказал увеличенный вариант скульптору Эладио Хилю. Для него позировала шестнадцатилетняя Худит Арриета. Дочь крестьян, выращивавших юкку, ямс и бананы, она приехала в Картахену двенадцатилетней и работала няней в семье Хиля. Скульптор получил согласие её родителей, отгородил занавесью часть своего двора и три месяца лепил фигуру сначала из глины, затем из гипса. Лицо он составил из черт нескольких моделей, а тело воспроизвёл с Худит. Поэтому перед нами памятник Каталине с телом другой женщины, чьё имя на пьедестале не написано.

Историческая Каталина была девочкой из народа мокана, похищенной примерно в тысяча пятьсот девятом году из селения Замба конкистадором Диего де Никуэсой. Её увезли на остров Эспаньола, где сейчас находятся Гаити и Доминиканская Республика. Там она выучила испанский язык, приняла христианство и усвоила испанские обычаи.

В тысяча пятьсот тридцать третьем году Педро де Эредия, предводитель отряда, намеревавшийся основать здесь испанское поселение и искать золото, разыскал Каталину в Гайре. Ему требовалась переводчица, знавшая языки побережья и связанная родством с местными вождями. Хронист сообщает, что Каталина передавала им условия пришельцев и убеждала не бояться пленения. Её переговоры помогли людям Эредии закрепиться у Картахенской бухты и начать походы в глубь территории.

Каталина жила с Эредией и сопровождала его экспедиции, но в тысяча пятьсот тридцать шестом году дала показания против него. Коронный судья тогда проводил «суд резиденции» — проверку губернатора, во время которой жители могли сообщить о его нарушениях. Каталина рассказала, как однажды Эредия приказал всем слугам уйти на ночь, а ей велел приготовить чулки, сапоги, железный лом и мотыгу. Утром сапоги оказались мокрыми и в песке, инструменты исчезли, как и большая вымытая накануне глиняная ёмкость. Не было на месте и виденного ею прежде сундука с золотом. Самого вывоза она не видела: о том, что Эредия с родственниками ночью уносил золото, ей сообщил слуга.

Через год Каталина повторила свои показания. Она была одной из нескольких обвинителей; судья отстранил Эредию и заключил его под стражу. Позднее тот добился оправдания в Испании и вернулся губернатором. После второго допроса Каталина исчезает из документов: неизвестно, где и когда она умерла.

Первоначально Эладио Хиль установил бронзовую фигуру у конца проспекта Педро де Эредии, при въезде в центр. В две тысячи шестом году ради трассы городских автобусов её передвинули на двенадцать метров. Скульптор возражал против тесного нового места, но согласился с проектом просторной площади в Пуэрто-Дуро. Он умер в январе две тысячи одиннадцатого года, не увидев результата. В июле его семья присутствовала при переносе статуи сюда: к старому городу лицом, к Сан-Фелипе спиной.

На каменном основании осталась подпись «Эладио Хиль» и год создания. В этой точке бронзовая Каталина стоит с две тысячи одиннадцатого года; её поза родилась из фестивальной статуэтки, а тело принадлежит Худит Арриете.