Остановка 1 из 7

Клуф-Нек

Здесь начнётся разговор о том, как седловина связывала морское наблюдение, оборону и дороги к городу.

15 мин
Вид на Table Mountain от Kloof Nek Road, стартовой зоны Pipe Track.
Romaine · CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication; cropped/resized for app
1234567

0 из 7 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~4:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Седловина между Столовой горой и Львиной Головой
  • Две старые пушки
  • Дороги по обе стороны прохода

История места

Размер текста

Клуф-Нек назван по самому рельефу: «клуф» означает ущелье или горный проход, «нек» — седловину. Здесь находится низкий перегиб между Столовой горой и Львиной Головой. Дороги расходятся отсюда к центру Кейптауна, Кэмпс-Бей, Сигнальному холму и склонам Столовой горы. Первые из них обслуживали людей, которые следили за морем.

В марте тысяча шестьсот семьдесят третьего года губернатор Капской колонии Исбранд Госке получил задачу укрепить голландскую стоянку во время войны с Францией. Ему требовалось узнавать о приближении кораблей раньше, чем их замечали из крепости у бухты. Госке велел поставить на вершине Львиной Головы флагшток и две небольшие бронзовые пушки.

Телеги доставляли к Клуф-Нек бочки с порохом, флаги, продовольствие и подзорную трубу. Дальше всё приходилось поднимать по крутому склону. На самой седловине построили дом для сигнальщиков, и проход стали называть Флагеманс-Клуф — «ущельем сигнальщиков».

Дежурный выходил отсюда затемно с водой, едой и свежим порохом. На крутом участке он подтягивался по верёвке, привязанной у вершины, проводил наверху весь день и спускался до наступления темноты. Если погода менялась слишком быстро, сигнальщик оставался на горе на ночь. В судебном протоколе тысяча семьсот тринадцатого года матрос, назначенный на этот пост, подтверждал: он обязан находиться у сигнального домика от восхода до заката и не имеет права уйти раньше. Позднее дежурили парами по восемь суток. Им выдавали паёк и платили как опытным морякам, отвечавшим за корабельное снабжение.

Заметив парус, сигнальщик поднимал флаг и стрелял: один корабль — один выстрел. Когда становился различим флаг судна, наверху поднимали такой же. В крепости успевали решить, готовить ли артиллерию к бою или почётному салюту; торговцы и окрестные фермеры везли припасы к причалу, а врач отправлялся проверять прибывших на заразные болезни.

У сигнала была ещё одна задача. Голландские капитаны получали в запечатанных приказах описание особого флага, которое регулярно менялось. Открывать конверт разрешалось только у мыса. Правильный флаг означал, что Капская стоянка остаётся у Голландской Ост-Индской компании. Если код не совпадал, капитан должен был считать её захваченной и не вести в бухту корабль с дорогим азиатским грузом.

По той же причине военные следили и за дорогой через седловину. Высадившийся в Кэмпс-Бей противник мог пройти здесь к городу с тыла. В тысяча семьсот восемьдесят втором году на морской стороне Клуф-Нек соорудили земляную батарею на несколько орудий, а её солдат поселили в том самом сигнальном домике. Две старые пушки со стороны Кэмпс-Бей напоминают об этой обороне. Их нашли в ущелье и вернули на склон в тысяча девятьсот девяносто восьмом году.

Сигнальщики продолжали службу и после ухода Госке. В январе тысяча восемьсот шестого года их преемники увидели почти шестьдесят британских военных и транспортных судов. Сигнальные выстрелы подняли гарнизон, но через несколько дней британцы победили у Блауберга и заняли колонию.

Затем регулярная морская почта сделала старый пост на Львиной Голове ненужным. В тысяча восемьсот двадцать первом году сигнальную станцию перенесли на более доступный Львиный Круп, который и получил нынешнее имя — Сигнальный холм. Домик на Клуф-Нек успел послужить помещением для каторжников и придорожной гостиницей, а в тысяча восемьсот семидесятых годах исчез. На его месте осталась развязка, а по сторонам седловины — дорога, две возвращённые пушки и склоны, по которым сигнальщики носили порох к вершине.

Полезно на месте

Время на точке15 мин
Следующая точкаСити-Боул: город в каменной чаше
Входснаружи

Открытая стартовая точка у дороги; идти лучше при дневном свете и устойчивой погоде.

Проверено: 28 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

У перевала шумно и много машин; включайте рассказ только там, где можно безопасно отойти от проезжей части и не мешать другим.

Следующий шаг

Куда дальше

Оставьте развилку позади и выйдите к виду на городскую чашу.

Остановка 1 из 7Дальше: Сити-Боул: город в каменной чаше

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Пайп-Трек: рабочий склон Столовой горы» — 7 остановок, около 2,8 км, 3–4 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки