Остановка 4 из 9

Торговые купола Бухары

Buxoro savdo toqlari

Последовательность рынков покажет, как деньги, ткани и ювелирные изделия связывались одной улицей.

18 мин
Кирпичный торговый купол Токи Телпак-Фурушон со сквозным проходом.
Umid1108 · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456789

0 из 9 пройдено

Аудиогид · записанный голосСлушать историю места

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Купол Токи Саррофон
  • Купол Токи Тельпакфурушон
  • Тим Абдулла-хана
  • Купол Токи Заргарон

История места

Размер текста

Здесь несколько крытых рынков тянутся один за другим по торговой улице старой Бухары. Купола ставили над перекрёстками: проходы с улиц выводили в центральный зал, а торговые ниши шли по его краям, чтобы покупатели не запирали дорогу между воротами, караван-сараями и площадями. Во второй половине шестнадцатого века правитель Абдулла-хан расширил этот ряд куполом ювелиров и закрытым рынком тканей. Теперь под сводами продают сувениры, ковры, ткани и украшения, а прежнее распределение занятий точнее всего сохранилось в названиях рынков.

Купец, добравшийся до Бухары с индийскими тканями или иранским серебром, не мог сразу отправляться за местным шёлком. Сначала ему требовались деньги, которые принимали бухарские продавцы. Для этого он шёл к саррафам — менялам и кредиторам — под южный купол Токи Саррофон. Его название до сих пор означает «Купол менял». Сарраф принимал привезённые монеты и выдавал взамен бухарские: медные пулы, серебряные таньги или золотые тиллы — местные монеты. Монеты разных земель и даже разных дворов отличались весом и содержанием драгоценного металла, поэтому ошибка в расчёте уменьшала собственный капитал менялы. Он мог ещё и одолжить купцу недостающую сумму. Тогда приезжий покупал товар до того, как распродаст привезённый груз, а сарраф ждал возврата денег и зарабатывал на ссуде.

Среди таких посредников были индийские купцы. Семейные торговые дома посылали в Бухару агентов с товарами, полученными в долг. Агент продавал часть груза, выручку снова пускал в торговлю и кредит и нередко оставался в городе на несколько лет. Для него Бухара была местом, где нужно вернуть доверенный капитал и заработать достаточно, чтобы дорога через караванные пути имела смысл. Для местных ремесленников его деньги означали возможность купить сырьё и изготовить следующую партию товара.

Получив бухарские монеты или кредит, купец двигался дальше по той же торговой улице. Под Токи Тельпакфурушон сидели продавцы головных уборов; раньше этот рынок связывали также с книготорговцами. В закрытом Тиме Абдулла-хана держали ткани и шёлк. У Токи Заргарон ювелиры продавали готовые вещи и работали в мастерских рядом с лавками. Названия закрепили занятия людей: «тельпакфурушон» — продавцы шапок, «заргарон» — ювелиры. Строгого разделения всё же не было: в рядах торговали и мастера других профессий.

Купола ставили над перекрёстками. Уличные проходы выводили покупателей прямо в центральный зал, а лавки занимали ниши по его краям. Так торговля не перекрывала движение и одновременно перехватывала людей, шедших между воротами, караван-сараями и центральными площадями. Во второй половине шестнадцатого века Абдулла-хан, правитель, добивавшийся закрепления Бухары как столицы, расширил эту торговую цепь. При нём появились купол ювелиров и закрытый рынок тканей, получивший его имя.

Сегодня столиков менял под Токи Саррофон нет: там продают сувениры, ткани и ремесленные изделия. В Тиме Абдулла-хана по-прежнему лежат ковры и текстиль, а под Токи Заргарон всё ещё продают украшения. Старый порядок сохранился точнее всего в названиях: деньги меняли у Ляби-Хауза, тканями торговали дальше по улице, ювелиры сидели ближе к Пои-Калян.

Полезно на месте

Время на точке18 мин
Следующая точкаМедресе Улугбека и Абдулазиз-хана
Входсвободно

Пешеходные проходы под куполами доступны постоянно; часы лавок различаются.

Проверено: дата не указана. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Это действующие торговые проходы: не стойте в узком месте и спрашивайте разрешения перед съёмкой людей. Покупка не нужна, чтобы рассмотреть устройство куполов.

Следующий шаг

Куда дальше

Завершите проход под куполами и выйдите к паре медресе.

Остановка 4 из 9Дальше: Медресе Улугбека и Абдулазиз-хана

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Старая Бухара: вода, торговля и власть» — 9 остановок, 2,7 км, 3 ч 40 мин.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки