Лифт Пуалар и смотровая площадка

У этих подъёмников два имени. Городские службы пишут «лифты Пуалар» — верхний мост выходит на площадь Пуалар. Брюссельцы чаще говорят «лифты Маролл» — внизу начинается одноимённый квартал. Оба названия объясняет история этой высоты.

Жозеф Пуалар был городским архитектором Брюсселя и добивался заказа на новый Дворец правосудия. Его собственный дом, мастерская и чертёжные комнаты находились неподалёку, на улице Миним в Мароллах. В тысяча восемьсот шестьдесят первом году министр юстиции поручил ему проект после неудачного конкурса, в котором не приняли ни одной заявки.

Чертежи потребовали расчистить шесть кварталов на склоне. В тысяча восемьсот шестьдесят третьем году отчуждение затронуло семьдесят пять владельцев; примерно сотне менее состоятельных жильцов пришлось покинуть Мароллы. Их переселили в квартал Ша, в тогда ещё загородной коммуне Юккль, где Пуалар спроектировал для них группу небольших домов. Компенсация давала новую крышу, но прежние улицы, соседей и повседневную жизнь рядом с домом она вернуть не могла.

Местная традиция связывает с этими выселениями ругательство «шивен архитек» — «кривой архитектор». Так марольцы называли Пуалара, хотя он сам жил и зарабатывал здесь архитектурой. Своего главного здания он завершённым не увидел: Пуалар умер в тысяча восемьсот семьдесят девятом году, а суд открылся четыре года спустя. Площадь над склоном получила его фамилию.

Перепад между площадью Пуалар и Мароллами оставался почти в двадцать восемь метров. В конце девяностых годов архитекторы Патрис Нейринк и Мишель Ясперс предложили провести здесь бесплатный вертикальный маршрут. Они хотели дать нижнему кварталу прямой выход к верхнему городу и вернуть людей в сквер Брейгеля Старшего у подножия склона. Проект выполнило бюро Нейринка, и в июне две тысячи второго года две стеклянные кабины начали поднимать пассажиров к металлическому мосту длиной тридцать пять с половиной метров.

Лифты работают как часть городского пути: внизу остаются автобусы улицы От, наверху — трамваи площади Пуалар. Смотровая площадка появилась здесь потому, что мост выводит прямо на открытый край верхнего города, над крышами Маролл. На транспортных схемах брюссельские служащие называют эти кабины лифтами Пуалар; жители нижнего квартала продолжают называть их лифтами Маролл.