Обербаумбрюкке

Тридцатого октября тысяча девятьсот семьдесят второго года восьмилетний Дженгавер Катранджи кормил лебедей на узкой кромке набережной, примерно в ста метрах от Обербаумбрюкке. Он жил в Кройцберге с матерью, приехавшей из Турции, и тремя братьями и сёстрами. Дженгавер потерял равновесие и упал в Шпрее.

Его друг побежал за помощью. Рыбак с берега начал раздеваться, чтобы прыгнуть следом, но остановился. Набережная находилась в Западном Берлине, а вся река, до самой каменной стенки, считалась территорией Восточного Берлина. Рыбак рисковал пересечь границу перед вооружёнными пограничниками.

Западноберлинские таможенники вызвали пожарных и попытались остановить восточноберлинское пожарное судно, которое в этот момент сопровождало по реке танкер. Они кричали и показывали в сторону ребёнка. Судно ненадолго сбавило ход, затем продолжило путь. Полицейские отправились к контрольному пункту на Обербаумбрюкке и начали переговоры с офицером пограничных войск ГДР. Два пожарных водолаза уже стояли у воды, но разрешения войти в реку не получили.

Даже катер восточноберлинской водной полиции не мог без отдельного приказа приблизиться к западному берегу. Полицейские подвели его ближе, затем повернули назад: пограничный катер настиг их за вход в запретную полосу. Спасательное судно прибыло лишь через полтора часа. Водолаз нашёл Дженгавера у самого берега, однако не передал его западным пожарным — до них оставалось около двух метров. Движение человека с ребёнком к Кройцбергу пограничники могли принять за попытку бегства.

Вечером матери разрешили въехать в Восточный Берлин и опознать сына в клинике Шарите. Затем тело вернули на западную сторону и похоронили в Анкаре.

После гибели Дженгавера сенат Западного Берлина объявил, что добьётся правил спасения на пограничных водах. Переговоры затянулись: стороны спорили даже о формулировке, кому принадлежит река и означает ли появление западного спасателя признание границы. За это время здесь и поблизости утонули ещё трое детей. После пятой смерти, в тысяча девятьсот семьдесят пятом году, сенат и правительство ГДР наконец подписали соглашение. Весной следующего года на западном берегу установили специальные сигнальные колонны: их круговой свет предупреждал пограничников, что пожарные входят в воду ради спасения человека. Таких детских смертей здесь больше не было.

Само название Обербаумбрюкке тоже связано с контролем реки. В тысяча семьсот двадцать четвёртом году берлинские чиновники устроили здесь деревянный мост для сбора судового налога. На ночь проход перекрывали тяжёлым стволом — верхним бревенчатым шлагбаумом, или Обербаумом; нижний стоял дальше по течению. Нынешний кирпичный мост возвели в конце девятнадцатого века, а башни придали ему вид старых городских ворот.

В годы разделения по этим воротам проходил пеший пограничный пункт, автомобильное и железнодорожное движение остановили. Теперь над дорогой снова идут поезда, внизу пересекают Шпрее машины, велосипедисты и пешеходы. Река у кройцбергской стенки больше не становится другой страной.