Господская улица и дом с хронограммой

Своё название Господская улица получила от состоятельных купеческих и ремесленных семей, державших здесь лавки. После пожара южную сторону улицы от Главной до нынешнего дома номер четырнадцать отстроили заново. Среди этих домов сохранился каменный одноэтажный дом номер шесть; над его большими воротами лежит плита с латинской надписью и несколькими намеренно укрупнёнными буквами.

В тысяча семьсот семидесятом году земунский торговец Рафаэл Саламон попросил магистрат выделить ему участок под дом с лавкой или разрешить купить готовый. Лавка давала ему доход, но Саламон был евреем, а земунские торговцы тогда жили и работали раздельно по вероисповеданию. Магистрат согласился лишь на покупку дома в еврейском квартале. Военное командование разрешило Саламону переселиться к христианам при условии, что прежний дом он продаст.

Представители христианской общины увидели в нём конкурента. Они потребовали отменить разрешение и собирались жаловаться императору. В марте тысяча семьсот семьдесят первого года Саламон отказался от покупки. Протестующие добились своего: дом с лавкой среди христианских торговцев ему тогда не достался.

Через семнадцать лет в Земуне разместили солдат, собранных для австрийско-турецкой войны. Из-за их неосторожности начался пожар. Сгорел южный ряд будущей Господской улицы — от Главной до нынешнего дома номер четырнадцать. На месте прежних домов осталось пепелище.

Рафаэл Саламон уже не просил пустой участок. В тысяча семьсот девяносто втором году он возвёл здесь, в доме номер шесть, каменную одноэтажную постройку и велел поместить над большими воротами латинскую надпись. В переводе она сообщает: «Этот дом, превращённый в пепел, Божьей помощью, трудом и усердием владельца возведён вновь».

Дату Саламон спрятал внутри фразы. Отдельные буквы написаны крупнее: каждая из них одновременно служит римской цифрой. Если сложить их значения, получится тысяча семьсот девяносто два — год окончания стройки. Такая надпись-загадка называется хронограммой.

Через год улицу назвали Господской — по состоятельным торговым и ремесленным семьям, которые селились и держали здесь лавки. Дом позже переделывали, а улица стала пешеходной, но каменную плиту сохранили над воротами. Двадцатью одним годом раньше Саламон отступил после протеста против его дома среди христианских торговцев; теперь год появления его собственного дома в торговом центре Земуна по-прежнему складывается из букв на фасаде.