calle Gospodska y la casa con un cronograma

La calle Gospodska recibió su nombre de las acomodadas familias de comerciantes y artesanos que mantenían aquí sus tiendas. Tras el incendio, reconstruyeron el lado sur de la calle, desde la calle Glavna hasta la actual casa número catorce. Entre estas casas se conserva la casa de piedra de una planta número seis; sobre sus grandes puertas hay una placa con una inscripción en latín y varias letras deliberadamente agrandadas.

En mil setecientos setenta, el comerciante de Zemun Rafael Salamon pidió al magistrado que le asignara un solar para una casa con tienda o que le permitiera comprar una ya construida. La tienda le proporcionaba ingresos, pero Salamon era judío y los comerciantes de Zemun vivían y trabajaban entonces separados según su confesión religiosa. El magistrado solo aceptó que comprara una casa en el barrio judío. El mando militar permitió a Salamon trasladarse junto a los cristianos con la condición de que vendiera su antigua casa.

Los representantes de la comunidad cristiana vieron en él a un competidor. Exigieron que se revocara el permiso y se disponían a quejarse ante el emperador. En marzo de mil setecientos setenta y uno, Salamon renunció a la compra. Los manifestantes lograron lo que querían: entonces no consiguió una casa con tienda entre los comerciantes cristianos.

Diecisiete años después, se acuarteló en Zemun a soldados reunidos para la guerra austro-turca. Por su imprudencia se inició un incendio. Ardió la hilera sur de la futura calle Gospodska, desde la calle Glavna hasta la actual casa número catorce. En el lugar de las antiguas casas quedó un solar cubierto de cenizas.

Rafael Salamon ya no pidió un solar vacío. En mil setecientos noventa y dos levantó aquí, en la casa número seis, una construcción de piedra de una planta y ordenó colocar sobre las grandes puertas una inscripción en latín. En traducción dice: «Esta casa, convertida en cenizas, fue levantada de nuevo con la ayuda de Dios, el trabajo y el empeño de su propietario».

Salamon escondió la fecha dentro de la frase. Algunas letras están escritas en mayor tamaño: cada una de ellas sirve a la vez como cifra romana. Si se suman sus valores, dan mil setecientos noventa y dos, el año en que terminó la construcción. Esta inscripción-acertijo se llama cronograma.

Un año después, la calle recibió el nombre de calle Gospodska, por las acomodadas familias de comerciantes y artesanos que se establecían y mantenían aquí sus tiendas. La casa fue remodelada más tarde y la calle se hizo peatonal, pero la placa de piedra se conservó sobre las puertas. Veintiún años antes, Salamon había cedido tras la protesta contra su casa entre los comerciantes cristianos; ahora, el año de aparición de su propia casa en el centro comercial de Zemun sigue formándose con las letras de la fachada.