Гребень Карангахапе у Симондс-стрит

Перекрёсток Карангахапе-роуд и Симондс-стрит лежит на высоком гребне Оклендского перешейка; рядом поднимается зелёный склон кладбища, а по сторонам отступают овраги. Этот сухой участок между двумя гаванями веками был удобен для движения через Тамаки-Макаурау, где ценились рыбные места и плодородная земля. До городской застройки центральная часть перешейка принадлежала союзу общин Те Вайохуа, а позднее у этого угла стояла мельница Партингтона, по которой ещё помнили исчезнувшее место.

До появления асфальта у этого перекрёстка было другое имя: Те Иринга о Рауру — «место, где подвесили тело Рауру». Дерево находилось у северо-западного угла нынешнего пересечения Карангахапе-роуд и Симондс-стрит.

Тамаки-Макаурау, нынешний Оклендский перешеек, давал доступ к двум морским гаваням, рыбным местам, плодородной земле и коротким сухопутным переходам. Центральную часть перешейка занимал союз общин Те Вайохуа. С северо-запада на эти земли наступали Нгати Фатуа, стремившиеся установить здесь свой контроль. Рауру принадлежал к Нгати Фатуа и оказался среди людей, втянутых в эту борьбу.

Те Вайохуа убили Рауру. Его тело не спрятали и не предали погребению: его подвесили на дереве у дороги. Имя непосредственного убийцы и точный повод источники не сохранили. Зато сохранилось последствие. Гибель Рауру вошла в число причин новых походов Нгати Фатуа. В тысяча семьсот сороковых годах они разгромили Те Вайохуа и заняли значительную часть перешейка. Рауру этого не увидел; люди, вывесившие его тело у дороги, потеряли Тамаки.

Сама дорога была здесь задолго до обеих сторон конфликта. По гребню проходила Те Ара о Карангахапе — тропа Карангахапе, соединявшая берега Вайтематы с западной частью перешейка и дорогой к гавани Манукау. Отсюда понятно, почему современная улица лежит на высоте: люди шли вдоль гребня, не спускаясь после каждого оврага.

Название тропы объясняет традиционный рассказ о Хапе, или Ракатауре, хранителе ритуального знания на океанском каноэ «Тайнуи». По одной версии, из-за искривлённой стопы его не взяли в плавание из прародины Гаваики. Хапе призвал хранителя Кайфаре, пересёк океан другим путём и прибыл в Аотеароа раньше тех, кто его оставил. Когда «Тайнуи» вошло в гавань Манукау, Хапе следил за каноэ с гребня у нынешнего Корнуоллиса и встретил родичей приветственным зовом — каранга. Поэтому предание называет тот мыс Каранга-а-Хапе, «зов Хапе».

Сам зов прозвучал не у Симондс-стрит. Этот оклендский гребень получил то же имя потому, что отсюда начинался долгий сухопутный путь к Каранга-а-Хапе. Люди шли по нему к месту, связанному с Хапе, и название конечной точки перешло на тропу.

Дерева, на котором висело тело Рауру, больше нет. Позднее это место указывали по мельнице Партингтона, стоявшей на углу; её снесли в тысяча девятьсот пятидесятом году. Остались перекрёсток и направление древней тропы. На дорожных указателях сохранилось имя приветственного зова Хапе, а Те Иринга о Рауру — имя именно этого угла — исчезло вместе с деревом.