Великий храм и каменные пальцы

Путь из нижней части римской Филадельфии заканчивался на верхней храмовой площадке. У главного храма тянулся двор в кольце колоннад, куда город собирался на общие религиозные церемонии. На земле возле двух колонн лежат три пальца из мрамора и локоть; когда-то они входили в статую высотой примерно тринадцать метров. Древние камни почти целиком разобрали для других построек, поэтому стоящие колонны соединяют уцелевшие детали с современным камнем.

В тысяча девятьсот девяносто первом году археолог Кеннет Рассел, один из руководителей раскопок на цитадели, искал среди упавших блоков недостающие части храмовой надписи. От точности чтения зависело, как ему и коллегам предстояло назвать весь памятник: для археолога ошибка в имени божества означала ошибку в главном выводе многолетней работы.

Команда нашла ещё один обломок архитрава — каменной балки над колоннами — и соединила его текст с фрагментами, обнаруженными раньше. Получилась фраза о «Геркулесовом святилище и месте празднеств». Римляне называли Геркулесом греческого Геракла, героя двенадцати подвигов, которого почитали как бога. Другая надпись сообщала, что храм возвели между сто шестьдесят первым и сто шестьдесят шестым годами нашей эры, когда провинцией Аравия управлял Геминий Марциан. На фасаде были названы соправители Марк Аврелий и Луций Вер.

Так выяснилось назначение площадки. В римской Филадельфии здесь находился окружённый колоннадами священный двор с главным храмом; к нему из нижнего города поднималась монументальная лестница. Слова о празднествах показывают, что сюда приходили не ради уединённой молитвы: город устраивал здесь общие религиозные церемонии.

Однако архитектор и археолог Хрисанф Канеллопулос, руководивший изучением и восстановлением здания, не принял имя Геркулеса без оговорки. Рядом с храмом лежали три огромных мраморных пальца и локоть — остатки статуи высотой примерно тринадцать метров. Их обычно объявляли частями Геркулеса. Канеллопулос изучил форму ногтей, вытянутые пальцы и моделировку локтя и решил, что рука выглядит женской, а локтю недостаёт подчёркнутой мускулатуры, обычной для изображений героя. Он предположил, что статуя могла изображать богиню с поднятой правой рукой. Назвать её уверенно он не смог. Совместный отчёт раскопщиков вышел под осторожным названием «Великий храм Аммана».

Канеллопулосу и иорданскому инженеру Мохаммеду Тайему пришлось решать ещё одну задачу: как показать размеры здания, от которого уцелело слишком мало. Большинство его камней разобрали и использовали повторно ещё до землетрясения середины восьмого века; тогда же рухнули последние четыре колонны. В тысяча девятьсот девяносто втором году реставраторы вставили три заново вытесанных барабана. Отдельные барабаны весили до одиннадцати тонн. Через год кран поднял на две колонны шестнадцатитонный архитрав.

В нынешних колоннах древние детали соединены с камнем девяностых годов. А у их подножия лежат три пальца и локоть: название Геркулеса подтверждает восстановленная надпись, но кому принадлежала колоссальная статуя, раскопщики так и не договорились.