Mårten Trotzigs gränd

Les marches de pierre descendent entre les murs des maisons dans un espace si étroit que deux personnes peuvent à peine s’y croiser. Au dix-neuvième siècle, les deux entrées furent fermées par des planches et l’escalier intégré à la cour de la maison voisine ; pendant de longues décennies, il cessa d’être une voie urbaine. Ce n’est qu’après la Seconde Guerre mondiale que le corridor fut rouvert, et qu’une plaque rappelant l’ancien propriétaire des maisons apparut à côté de la plaque actuelle.

Cet escalier relie Västerlånggatan, près de Järntorget — la place du Fer —, à Prästgatan, située plus haut. Au point le plus étroit, il ne reste que quatre-vingt-dix centimètres entre les murs. Le passage existait ainsi bien avant l’apparition de l’homme dont le nom figure aujourd’hui sur la plaque de rue : dès mille cinq cent quarante-quatre, on l’appelait le passage étroit à escalier.

Mårten Trotzig arriva d’Allemagne en mille cinq cent quatre-vingt-un. Il vendit d’abord à Stockholm du vin, de la bière, des épices, de la vaisselle et des tissus. Puis il se lança dans le commerce du fer et du cuivre. Pour un tel marchand, le voisinage de Järntorget était une adresse de travail : on y pesait le fer avant de l’expédier aux acheteurs, et Trotzig lui-même y tenait une cave à vin.

Devenu riche, il commença à acheter des maisons près de l’escalier. En mille cinq cent quatre-vingt-dix-sept, il acquit une petite maison de pierre délabrée. Deux ans plus tard, il acheta une autre maison et un terrain qui s’étendait depuis Järntorget le long de tout le passage. Il y ouvrit une boutique. Ainsi, les bâtiments situés d’un côté du passage appartinrent à un seul propriétaire, et l’ancienne appellation — le passage étroit à escalier — céda peu à peu la place à son nom de famille.

Le commerce des métaux obligeait à se rendre là d’où venait le cuivre. En mille six cent dix-sept, Trotzig partit pour affaires dans la région de Falun. En chemin, il fut attaqué et battu si brutalement qu’il mourut peu après. Son entreprise fut reprise par sa veuve, Karin. Avec sa parente Kristina Kaun, elle poursuivit le commerce et préserva l’affaire familiale.

Les maisons près de l’escalier restèrent elles aussi aux héritiers. Ils ne les vendirent qu’en mille six cent soixante-dix-neuf. Dans l’acte de vente, ce bien était décrit comme deux petites maisons de pierre s’étendant le long de tout le passage étroit à escalier. En mille sept cent trente-trois, un cartographe avait déjà inscrit le passage sous le nom de ruelle de Trotzig.

Au milieu du dix-neuvième siècle, les deux entrées furent barrées de planches, et l’escalier fut rattaché à la cour de la maison voisine. Pendant presque cent ans, il fut impossible de traverser par là. Le passage fut rouvert en mille neuf cent quarante-cinq. En août de cette même année, les descendants de Trotzig installèrent sur le mur une plaque commémorative en l’honneur de leur ancêtre. Les deux noms y furent conservés : le passage étroit à escalier et Mårten Trotzig. Quatre ans plus tard, la ville officialisa le nom qui figure ici aujourd’hui.