Mårten Trotzigs gränd

Los escalones de piedra se internan entre las paredes de las casas con tanta estrechez que apenas pueden cruzarse aquí dos personas. En el siglo diecinueve, tapiaron con tablas ambas entradas e incorporaron la escalera al patio de la casa vecina; durante largas décadas dejó de ser una vía urbana. Solo después de la Segunda Guerra Mundial volvió a abrirse el corredor, y junto a la actual placa de la calle apareció una placa que recordaba al antiguo dueño de las casas.

Esta escalera une Västerlånggatan, junto a Järntorget —la plaza del Hierro—, con Prästgatan, situada más arriba. En el punto más estrecho, entre las paredes quedan noventa centímetros. El paso ya era así mucho antes de la aparición de la persona cuyo nombre figura ahora en la placa de la calle: en mil quinientos cuarenta y cuatro ya lo llamaban Trånga trappgränd.

Mårten Trotzig llegó de Alemania en mil quinientos ochenta y uno. Al principio vendía en Estocolmo vino, cerveza, especias, vajilla y telas. Después se dedicó al hierro y al cobre. Para un comerciante así, la cercanía de Järntorget era una dirección de trabajo: en la plaza pesaban el hierro antes de enviarlo a los compradores, y el propio Trotzig tenía allí una bodega de vino.

Al enriquecerse, empezó a comprar casas cerca de la escalera. En mil quinientos noventa y siete adquirió una pequeña casa de piedra deteriorada. Dos años después compró otra casa y un terreno que se extendía desde Järntorget a lo largo de todo el callejón. Allí abrió una tienda. Como resultado, los edificios de uno de los lados del paso pertenecían a un solo dueño, y la antigua descripción, Trånga trappgränd, fue cediendo poco a poco ante su apellido.

El comercio de metales exigía viajar a los lugares de donde procedía el cobre. En mil seiscientos diecisiete, Trotzig partió por negocios hacia la zona de Falun. Durante el viaje lo atacaron y lo golpearon con tal brutalidad que murió poco después. Su viuda Karin se hizo cargo del negocio. Junto con su pariente Kristina Kaun, continuó el comercio y mantuvo la empresa familiar.

Las casas junto a la escalera también quedaron en manos de los herederos. No las vendieron hasta mil seiscientos setenta y nueve. En la escritura de compraventa, esta propiedad se describía como dos pequeñas casas de piedra que se extendían a lo largo de todo Trånga trappgränd. Para mil setecientos treinta y tres, un cartógrafo ya había rotulado el paso como el callejón de Trotzig.

A mediados del siglo diecinueve, tapiaron con tablas ambas entradas y anexaron la escalera al patio de la casa vecina. Durante casi cien años no se pudo atravesar por aquí. El paso volvió a abrirse en mil novecientos cuarenta y cinco. En agosto de ese mismo año, los descendientes de Trotzig colocaron en la pared una placa conmemorativa dedicada a su antepasado. En ella se conservaron ambos nombres: Trånga trappgränd y Mårten Trotzig. Cuatro años después, la ciudad aprobó oficialmente el nombre que figura aquí ahora.