Étape 7 sur 8

Grottes créées par Dieu

Богом зданные пещеры

Les grottes montreront comment le récit de la première inhumation a déterminé l’organisation de la nécropole du monastère.

25 min
Pierre tombale en céramique provenant des grottes du monastère des Grottes de Pskov.
неизвестный автор; загрузка Wikimedia Commons — Viktorianec · Public Domain Mark 1.0; cropped/resized for app
12345678

0 sur 8 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • L’inscription « Grottes créées par Dieu »
  • Les tombes de Vassa et de Iona
  • Les niches funéraires murales
  • Les galeries souterraines

L’histoire du lieu

Taille du texte

Au-dessus de l’entrée sont gravés les mots « Grottes créées par Dieu ». « Créées » signifie « faites ». Le Récit monastique du seizième siècle raconte qu’Ivan Dementiev, propriétaire de cette parcelle de forêt, abattait des arbres sur le versant. L’un d’eux fit tomber l’arbre voisin et arracha avec ses racines une couche de gazon. Sous celle-ci s’ouvrit une entrée, et au-dessus de l’entrée figurait cette même inscription. C’est une tradition monastique, consignée d’après les paroles du beau-fils de Dementiev. Elle explique le nom : la grotte primitive était ici considérée comme découverte, et non creusée par l’homme. L’église souterraine et les galeries funéraires furent taillées plus tard dans le grès par des hommes.

Le premier à entreprendre cela fut le prêtre Ioann, qui cherchait un lieu pour la vie monastique. Auparavant, il officiait à Tartu, nom que portait alors l’actuelle ville estonienne de Tartu. Après avoir quitté la ville, Ioann amena près de la grotte son épouse Maria et leurs deux fils. La famille s’installa dans le village d’Ivan Dementiev, et Ioann commença à creuser dans la montagne une petite église de la Dormition de la Théotokos.

Maria tomba bientôt malade. Avant sa mort, elle entra dans les ordres sous le nom de Vassa, la première de la future communauté des Grottes. Ioann creusa pour elle une tombe à l’intérieur de la grotte et y enterra son épouse.

Le Récit rapporte la suite comme un miracle. Le lendemain matin, le cercueil de Vassa fut trouvé à la surface du sol. Ioann et le prêtre qui avait célébré l’inhumation décidèrent qu’ils s’étaient trompés dans le rite. Ils récitèrent de nouveau les prières et descendirent une seconde fois le cercueil dans la tombe. Le matin suivant, il se retrouva encore à la surface.

Après cela, Ioann cessa de recouvrir le cercueil de terre. Il tailla une niche dans le mur gauche, près de l’entrée, et y plaça le corps de son épouse. Ainsi, Vassa devint la première personne inhumée dans la nécropole des grottes, et le cercueil laissé ouvert fixa l’usage funéraire local : ici, les cercueils sont placés dans des niches murales, parfois fermées par des dalles de pierre ou d’argile.

Après la mort de son épouse, Ioann entra lui-même dans les ordres sous le nom de Iona et acheva l’église des grottes. Les prêtres de Pskov n’osèrent pas consacrer ce sanctuaire souterrain à l’aménagement inhabituel. Iona obtint l’autorisation de l’archevêque de Novgorod Feofil, et, le jour de la Dormition de l’an mille quatre cent soixante-treize, l’église fut consacrée. L’histoire du monastère est comptée à partir de cette date.

Près de l’entrée se dressent côte à côte les tombes de Vassa et de Iona. Derrière elles partent en éventail sept rues souterraines bordées de niches funéraires. La première de cette série est considérée comme la niche de gauche, que Ioann tailla pour son épouse après la deuxième tentative de l’enterrer en terre.

Sur place

Temps sur place25 min
Point suivantLa cathédrale de l’Archange Mikhaïl et le mur de forteresse
Entréesur réservation

Grottes proches : tous les jours 09:00–17:00 ; les lointaines Grottes créées par Dieu — sur réservation préalable, elles ne sont pas ouvertes les lundis et jeudis, et le nombre de pèlerins est limité. Vérifié le 2026-06-24.

Vérifié : 24 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Les grottes lointaines ne se visitent que sur réservation préalable et selon l’ordre établi par le monastère. Ne vous éloignez pas des accompagnateurs, ne touchez pas les sépultures et ne photographiez pas sans autorisation.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Montez des grottes jusqu’à la cathédrale, intégrée à la ligne du mur.

Étape 7 sur 8Ensuite : La cathédrale de l’Archange Mikhaïl et le mur de forteresse

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Izborsk et Petchory : forteresses à la frontière occidentale » — 8 étapes, environ 22,7 km avec transfert ; à pied, environ 5 km, 7–8 heures depuis Pskov.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade