Étape 3 sur 6

Marché du samedi de Wua Lai

ถนนคนเดินวัวลาย

Ici, vous comprendrez comment les habitants ont transformé trois foires de temple en un marché de rue commun.

15 min
La rue piétonne de Wua Lai, à Chiang Mai, un samedi, avec des rangées d’étals et une foule.
Adbar · CC BY 3.0; cropped/resized for app
123456

0 sur 6 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Rangées de stands de marché
  • Objets en argent
  • Boîtes laquées
  • Haut-parleurs de rue

L’histoire du lieu

Taille du texte

Après mille neuf cent quatre-vingt-douze, les acheteurs d’argent étaient de moins en moins nombreux à Wua Lai. Les artisans changeaient de métier, les ateliers fermaient, et ceux qui continuaient à travailler le métal et à vendre emmenaient leurs objets jusqu’à la porte Tha Phae, là où se tenait déjà une foire dominicale prospère.

Les représentants des trois communautés de Wua Lai, chargés des affaires communes du quartier, voulaient ramener les acheteurs là où les artisans vivaient et travaillaient. En deux mille deux, ils organisèrent à tour de rôle trois foires dans les cours des temples voisins. Une communauté accueillait les vendeurs d’objets en argent et d’objets laqués, puis passait son tour à une autre. Les habitants des quartiers alentour apportèrent eux aussi leurs marchandises, les acheteurs vinrent, et il devint clair que les cours des temples séparées étaient déjà trop étroites pour un tel commerce.

Les comités des communautés s’adressèrent alors à la municipalité : seuls les services municipaux pouvaient fermer la chaussée et autoriser le commerce directement sur la route. En novembre deux mille quatre, Wua Lai fut mise à la disposition des vendeurs pendant dix samedis consécutifs. Des coupes en argent, des bijoux, des boîtes laquées et des plaques travaillées au repoussé quittèrent les ateliers et les cours des temples pour la rue qui reliait les trois communautés.

Dix samedis ne signifiaient pas encore un marché permanent. Quand les visiteurs furent plus nombreux, chaque communauté choisit cinq représentants. Ils demandèrent encore et encore que l’autorisation soit prolongée, jusqu’à ce que la municipalité accepte de fermer Wua Lai aux voitures chaque samedi. La condition était stricte : désormais, les habitants devaient entretenir eux-mêmes la foire.

Le comité attribuait les emplacements et vérifiait ce que les vendeurs comptaient exposer. Il protégeait particulièrement la partie artisanale : l’argent, les objets laqués et le travail au repoussé sur aluminium. Un emplacement de vente coûtait cinq bahts, et dix autres pour l’électricité. Cet argent servait à acheter des sacs-poubelle, à payer les agents de nettoyage et les personnes qui barraient les accès, et à installer des haut-parleurs à la place des porte-voix manuels. Le reste, à la fin de l’année, allait à des cadeaux pour les vendeurs et à de petites bourses pour leurs enfants.

Aujourd’hui, parmi l’argent se trouvent des étals de vêtements, de souvenirs, d’autres objets artisanaux et de nourriture. Mais la forme même du marché reste la trace de la décision de ces communautés : trois foires issues de trois cours de temple se sont réunies en une longue rangée du samedi sur la chaussée de Wua Lai.

Sur place

Temps sur place15 min
Point suivantWat Sri Suphan
Entréede l’extérieur

Le marché du samedi se tient le soir ; le site officiel du temple indique environ 16:00–22:30, mais les étals et les fermetures de rues dépendent de la date.

Vérifié : 30 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Les rangées complètes apparaissent le samedi ; un autre jour, considérez ce point comme une partie d’une rue résidentielle et de travail, et non comme une attraction manquée.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Continuez vers le sud, puis tournez à droite dans la cour du Temple d’Argent.

Étape 3 sur 6Ensuite : Wat Sri Suphan

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Wua Lai : le quartier de l’argent de Chiang Mai » — 6 étapes, environ 900 m, 2 h.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade