Étape 1 sur 8

Église Notre-Dame de la Chapelle

Notre-Dame de la Chapelle / Onze-Lieve-Vrouw ter Kapellekerk

Ici, vous vérifierez pour la première fois ce que les archives confirment dans la biographie de Bruegel et ce qu’elles laissent au rang de récit familial.

15 min
Façade de l’église Notre-Dame de la Chapelle à l’entrée des Marolles.
Trougnouf / Benoit Brummer · CC BY 4.0; cropped/resized for app
12345678

0 sur 8 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Mémorial de Pieter Bruegel l'Ancien
  • Cadre de marbre noir et blanc
  • Copie du tableau de Rubens

L’histoire du lieu

Taille du texte

Dans la quatrième chapelle latérale à droite de l’entrée est accrochée une copie d’un tableau dans un cadre de marbre noir et blanc : son original a quitté l’église depuis longtemps. Jan Brueghel l'Ancien commanda l’œuvre pour la tombe de son père, qu’il avait à peine eu le temps de connaître. Le peintre Peter Paul Rubens y représenta Jésus-Christ remettant les clés à l’apôtre Pierre — le saint fut choisi d’après le prénom de l’homme enterré ici. Ainsi, l’une des chapelles devint un mémorial familial composé des décennies après la mort.

« Chapelle » signifie « chapelle » en français. En mille cent trente-quatre, le duc Godefroid Ier ordonna de l’établir hors des remparts de la ville et la remit aux moines de l’abbaye du Saint-Sépulcre de Cambrai. Il semble que les habitants du faubourg en pleine expansion — tisserands, foulons et tanneurs — l’aient demandé. Ils avaient besoin de leur propre église. En mille deux cent dix, les représentants de l’abbaye et du chapitre de Sainte-Gudule convinrent d’établir ici une paroisse distincte, bien que le chapitre ne voulût pas perdre les revenus de ses paroissiens. Il ne reste rien de la première chapelle ; son nom passa à l’église Notre-Dame qui grandit à cet endroit.

En mille cinq cent soixante-trois, Pieter Bruegel l'Ancien et Mayken Coecke s’y marièrent. Bruegel gagnait sa vie à Anvers en réalisant des dessins pour des gravures imprimées et appartenait à la guilde des peintres de la ville. Mayken était la fille du défunt maître de Bruegel, le peintre Pieter Coecke van Aelst. Pour se marier, Bruegel dut quitter Anvers et s’installer à Bruxelles.

On ne sait pas avec certitude pourquoi la famille de la mariée exigea ce déménagement. Le premier biographe de l’artiste, Karel van Mander, écrivit que la mère de Mayken, la miniaturiste Mayken Verhulst, n’acceptait le mariage qu’à la condition que son futur gendre rompe sa liaison précédente à Anvers. Les archivistes ont bien trouvé un acte de fiançailles à Anvers, et un acte de mariage dans la paroisse bruxelloise de l’église Notre-Dame de la Chapelle. Cette succession rend le récit du biographe plausible, mais ne le prouve pas.

Après son mariage, Bruegel resta à Bruxelles et passa presque entièrement des dessins pour gravures à la peinture. Les six dernières années de sa vie se déroulèrent ici. En mille cinq cent soixante-neuf, l’artiste mourut ; il avait un peu plus de quarante ans. Il fut enterré dans la même église où il s’était marié. Son fils cadet, Jan, avait alors environ un an, et son fils aîné, Pieter, environ cinq ans. Ils n’eurent pas le temps d’apprendre auprès de leur père. Après la mort de leur mère, leur grand-mère Mayken Verhulst initia les garçons au métier — cette même femme qui avait autrefois posé une condition avant le mariage.

Jan Brueghel l'Ancien devint un peintre célèbre et, plus de quarante ans plus tard, commanda à son ami Peter Paul Rubens un tableau pour le mémorial de son père. Rubens représenta Jésus-Christ remettant les clés à l’apôtre Pierre : le saint fut choisi comme patron céleste de Pieter Bruegel l'Ancien. Ainsi, le fils qui avait à peine connu son père marqua sa tombe d’une œuvre d’un autre grand maître.

Ce mémorial est conservé dans la quatrième chapelle latérale à droite de l’entrée. L’original de Rubens n’y est plus : en mille sept cent soixante-cinq, il fut vendu à Amsterdam, puis se retrouva à Berlin. Dans le cadre de marbre noir et blanc est accrochée une copie, placée à la place du tableau vendu.

Sur place

Temps sur place15 min
Point suivantLa rue Haute et la Maison Bruegel
EntréePlacez-vous devant l’entrée principale, côté place, puis, si l’église est ouverte, cherchez à l’intérieur le lien commémoratif avec Bruegel.

Habituellement ouverte du mardi au samedi, environ de 10:00 à 16:00 ; entrée gratuite, accès partiellement limité, les offices priment sur les horaires de visite.

Vérifié : 1 juillet 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

C’est une église en activité : parlez doucement, ne gênez pas les offices et ne visitez que les parties ouvertes au public. Si l’entrée n’est pas accessible, attardez-vous devant la façade.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Prenez la rue Haute et gardez la direction du sud.

Étape 1 sur 8Ensuite : La rue Haute et la Maison Bruegel

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Les Marolles et le Sablon : marchés, mémoire et justice » — 8 étapes, environ 2,9 km, environ 2 heures.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade