Étape 2 sur 7

Les colonnes romaines du Carrer del Paradís

Temple d’August

Vous verrez comment une transformation privée aurait pu détruire un ensemble antique tout en aidant à le rendre visible.

15 min
De hautes colonnes corinthiennes d’un temple romain s’élèvent dans une cour à Barcelone
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0; cropped/resized for app
1234567

0 sur 7 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Quatre colonnes romaines
  • Les chapiteaux des colonnes
  • Le toit de verre de la cour
  • Les garde-corps métalliques

L’histoire du lieu

Taille du texte

En mille neuf cent deux, l’éditeur Ramon de Montaner acheta une maison médiévale dans le Carrer del Paradís avec trois colonnes romaines. Elles ne se dressaient alors pas dans une cour ouverte : des planchers d’étage les divisaient sur leur hauteur, et les pièces entouraient les fûts et les chapiteaux. Ramon de Montaner envisageait de démonter les colonnes et de les transporter dans sa résidence de campagne, le château de Santa Florentina.

Les constructeurs romains les avaient érigées ici à la fin du premier siècle avant notre ère. Au sommet du mont Taber se trouvait le forum de Barcino, la Barcelone romaine, et, au-dessus de la place, sur un podium de trois mètres, s’élevait un temple. Il était dédié à Auguste, le premier empereur romain, sous lequel la colonie fut fondée, ainsi qu’aux empereurs divinisés après lui. Les prêtres de la ville accomplissaient les rites du culte impérial devant le temple : les fidèles ne se réunissaient pas à l’intérieur. Les colonnes de neuf mètres, au point le plus élevé de la ville, étaient visibles même au-delà des remparts.

Trois ont survécu précisément parce que des constructeurs postérieurs les avaient intégrées à une maison d’habitation. En mille huit cent soixante-dix-huit, l’étage situé à la hauteur des chapiteaux fut loué par un jeune club de voyageurs et de chercheurs, le futur Centre Excursionista de Catalunya. Les membres du club aménagèrent près des pierres romaines une bibliothèque, un petit musée et une salle de seulement quatre rangées de chaises en osier. Le local devint vite trop exigu, mais l’association n’avait pas les moyens de s’offrir un siège plus spacieux. Partir aurait signifié abandonner les colonnes, pour lesquelles elle avait autrefois choisi cette adresse.

L’agent de change Cèsar August Torras, alors président du club, s’employait à ce que les colonnes restent à leur emplacement d’origine. Il prit la tête des opposants au transfert. À leurs côtés se rangea l’architecte Lluís Domènech i Montaner, membre du club et neveu du nouveau propriétaire. Torras, Domènech et leurs compagnons persuadèrent l’éditeur de renoncer à son projet.

Ramon de Montaner ne se contenta pas de donner son accord : il finança la transformation de la maison et la confia à son neveu. Domènech démolit les pièces autour des colonnes, ouvrit une cour intérieure sous un toit de verre et remplaça les lourds garde-corps de pierre par des garde-corps métalliques, afin que les fûts soient visibles depuis les salles voisines. Il compensa les pièces perdues par deux nouveaux étages. En mille neuf cent cinq, le club disposa d’une salle de plus de trente rangées de chaises et conserva son siège ; celui-ci s’y trouve encore aujourd’hui.

La quatrième colonne a connu un autre destin. Au milieu du dix-neuvième siècle, elle fut assemblée à partir de fragments trouvés lors de la démolition des maisons voisines et installée sur la Plaça del Rei. Domènech lui avait laissé une place, mais les pierres ne purent y être ramenées qu’en mille neuf cent cinquante-six. Ainsi, trois colonnes se dressent là où les Romains les avaient érigées, la quatrième est assemblée à partir des fragments retrouvés, et la cour elle-même a été créée autour d’elles par l’architecte en mille neuf cent cinq. Le temple romain ne possédait pas une telle cour.

Sur place

Temps sur place15 min
Point suivantLes balcons du pouvoir sur la Plaça de Sant Jaume
Entréesur place

Lun. 10:00–14:00, mar.–sam. 10:00–19:00, dim. 10:00–20:00 ; entrée libre.

Vérifié : 28 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

L’échelle des colonnes ne se ressent qu’à l’intérieur de la cour. L’espace est réduit : ne bloquez pas le passage et parlez à voix basse.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Sortez de la cour et descendez vers la Plaça de Sant Jaume.

Étape 2 sur 7Ensuite : Les balcons du pouvoir sur la Plaça de Sant Jaume

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« La vieille ville de Barcelone : de Barcino à Ribera » — 7 étapes, 1,4 km, 2 h.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade