plaza del Mercado de Podgórze

Los días quince y dieciséis de abril de mil novecientos trece, en el Ayuntamiento de Podgórze situado en el lado oriental de esta plaza, se decidió si Podgórze seguiría siendo una ciudad independiente. Veinticinco concejales votaron a favor de la unión con Cracovia y seis en contra.

Podgórze tenía entonces su propio alcalde, consejo, escudo, empresas y presupuesto. La plaza se llamaba plaza del Mercado Principal, para distinguirla del Mercado Pequeño, la actual plaza de los Héroes del Gueto. La palabra polaca «rynek» significa precisamente plaza central de mercado. El lugar se eligió en el cruce de los caminos hacia Cracovia, las minas de sal de Wieliczka y en dirección a Kalwaria-Zebrzydowska. Los martes y viernes llegaban aquí comerciantes; el mercado proporcionaba ingresos a los propietarios de tiendas, posadas y tributos municipales. Cuando Podgórze prosperó, el consejo construyó aquí un espacioso ayuntamiento con salón de sesiones.

A comienzos del siglo veinte, ese salón estaba bajo la responsabilidad de Franciszek Maryewski, el último alcalde de Podgórze, que buscaba para la ciudad la independencia o, al menos, condiciones favorables para la unión. Había llegado aquí como cajero de los molinos del industrial Maurycy Baruch, después se convirtió en director de las empresas, formó parte del consejo municipal durante más de treinta años y ocupó el cargo de alcalde durante quince. Con la desaparición de la independencia de Podgórze desaparecía también el puesto al que lo había llevado toda su carrera.

Quien buscaba la unión era Juliusz Leo, presidente de Cracovia, que necesitaba terreno para ampliar la ciudad superpoblada, encajada en el anillo de fortificaciones austríacas. Podgórze contaba con empresas industriales, canteras y parcelas libres. En mil novecientos once, el consejo local respondió negativamente: los concejales consideraban que solo con plena independencia era posible proteger la economía y los intereses de los habitantes.

Maryewski continuó las negociaciones. Exigía puestos para los habitantes de Podgórze en el consejo municipal conjunto, una dependencia del ayuntamiento en la orilla derecha, la conservación de las instituciones, apoyo al comercio y la industria locales, alumbrado público y una conexión de tranvía con Cracovia. El acuerdo pactado constaba de setenta y un artículos. Tras una votación nominal, lo firmaron el siete de junio de mil novecientos trece.

El primero de julio de mil novecientos quince, Podgórze se convirtió en el vigésimo segundo distrito de Cracovia. Maryewski entró en el consejo de Cracovia y obtuvo el puesto de cuarto vicepresidente de la ciudad, pero dimitió un año después. El ayuntamiento dejó de ser la administración de una ciudad independiente.

Una de las condiciones del acuerdo se refería a una línea de tranvía de doble vía. En mil novecientos diecisiete instalaron en la plaza un bucle de tranvía y retiraron de aquí el comercio. Más tarde desmontaron el bucle, pero el mercado ya no regresó.

En la casa número uno se encuentran ahora el departamento municipal de arquitectura y el consejo del distrito decimotercero de Podgórze. Sobre sus ventanas permanece el escudo de la ciudad cuya independencia fue abolida en el salón situado tras esta fachada.