Embalse de Nowa Huta

El embalse rectangular al borde de Nowa Huta fue concebido como parte de una barrera verde entre los barrios residenciales y la Siderurgia Lenin. El agua de aquí se destinaba a necesidades de producción, mientras que las orillas y la isla central se convirtieron en un parque con playa, embarcadero y alquiler de barcas. Más tarde se dejó de nadar aquí, pero en la orilla se conserva la Casa del Pescador, y ahora se instalan aves acuáticas en la isla. La pasarela de madera y los senderos renovados han mantenido el carácter de paseo de este lugar.

En el nombre polaco de este lugar, «zalew» significa embalse artificial. El agua llega aquí por un recorrido que las personas trazaron mucho antes de Nowa Huta. En el siglo quince, carpinteros de la aldea de Bieńczyce —hoy parte de Cracovia— construyeron una presa en el Dłubnia y derivaron de él el Młynówka, un canal para varios molinos. Cinco siglos después, los ingenieros llenaron con sus aguas la cubeta rectangular del embalse.

Para entonces, junto a este lugar se construían la Siderurgia Lenin y un nuevo barrio residencial para sus trabajadores. La gente llegaba desde aldeas y pequeñas ciudades por un salario estable y la posibilidad de conseguir un piso. Durante los primeros años, muchos vivieron en residencias y barracones abarrotados. Los trabajadores pidieron que se creara cerca un lugar de descanso.

El terreno entre las viviendas y la siderurgia iba a ocuparlo una franja verde de protección. El ingeniero Aleksander Ścigałski añadió a ella un parque y un embalse. El embalse debía proporcionar agua técnica a la siderurgia y servir al mismo tiempo a los habitantes. Precisamente por eso se instaló en el límite de la zona edificada de entonces, junto a la empresa y al antiguo Młynówka.

El parque y el embalse se inauguraron en mil novecientos cincuenta y siete. Los trabajadores recibieron lo que habían pedido: aquí se instalaron una playa y un embarcadero, y se alquilaban barcas, kayaks e hidropedales. En las orillas se celebraban pícnics, competiciones deportivas y conciertos. La isla artificial en medio de la cubeta formaba parte del mismo proyecto.

Hacia los años setenta, la calidad del agua empeoró, se dejó de nadar y la estación de barcas y otras infraestructuras fueron desapareciendo poco a poco. Los pescadores locales fueron quienes más tiempo conservaron su vínculo con el embalse. De mil novecientos setenta y tres a mil novecientos setenta y siete, miembros de la Asociación Polaca de Pesca construyeron por sus propios medios la Casa del Pescador en la orilla. En la planta baja se instalaron la dirección y las personas que vigilaban el embalse; la planta superior se destinó a reuniones y celebraciones.

A comienzos del siglo veintiuno, la ciudad limpió el fondo, reforzó las orillas y restauró los senderos de paseo. Aparecieron una nueva zona de arena y una pasarela de madera, pero no se restableció aquí el baño oficial: para preservar el entorno biológico que se había formado, el embalse quedó como parque recreativo. En la isla artificial anidan ahora aves acuáticas, y el Młynówka sigue trayendo agua del Dłubnia.

La Casa del Pescador también se ha conservado. En la dirección de la calle Bulwarowa se encuentra hoy la delegación de Cracovia de la Asociación Polaca de Pesca; aquí se realizan los exámenes para obtener la licencia de pesca. Un piso más arriba funcionan un restaurante y una sala de banquetes.