Parada 3 de 9

Iglesia de la Trinidad

Церковь Святой Троицы

Comprueba qué confirman las investigaciones sobre el aspecto del templo de madera más antiguo y qué conserva la tradición.

20 min
Iglesia de la Trinidad de madera en Sviyazhsk
Mike1979 Russia · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456789

0 de 9 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Troncos expuestos del armazón
  • Marcas triangulares de carpintero
  • Ranuras de un banco de esquina

La historia del lugar

Tamaño del texto

Los muros de madera de la Iglesia de la Trinidad están construidos con troncos de pino; en las partes expuestas se aprecian muescas triangulares de carpintero y la huella de un banco de esquina. El templo ocupaba el solar principal junto a las puertas del monasterio, donde los monjes oficiaban, recibían a los visitantes y comenzaban el día con la oración común. Más tarde, la iglesia anterior fue sustituida por otra, con la misma advocación y, probablemente, en el mismo lugar; el armazón de troncos ya había servido como templo antes de ser desmontado y montado de nuevo. Tras la supresión del monasterio masculino, la iglesia pasó a la comunidad ortodoxa local y ahora vuelve a estar en funcionamiento.

El diecisiete de mayo de mil quinientos cincuenta y uno, el príncipe Piotr Serebrianyi-Obolenski llevó un destacamento de vanguardia a la colina Krúglaya. Al voivoda le encargaron ocuparla antes de la llegada de las fuerzas principales y de los constructores. La crónica cuenta que, al anochecer, Serebrianyi y sus guerreros celebraron aquí las vísperas de la Trinidad. Aún no había muros de iglesia alrededor.

Más tarde, la tradición monástica vinculó este oficio con la aparición del primer templo: según ella, la iglesia fue fundada el dieciséis de mayo y consagrada al día siguiente, en la fiesta de la Santísima Trinidad, o Pentecostés. De la fiesta recibió su nombre. La secuencia exacta de los hechos sigue siendo discutida, pero ya en la segunda mitad del siglo dieciséis las fuentes escritas mencionan aquí la Iglesia de la Trinidad.

Cerca se establecieron monjes enviados por el Monasterio de la Trinidad y San Sergio, situado en las afueras de Moscú. El campamento militar debía convertirse en una morada permanente. Los monjes permanecieron tras la marcha de los regimientos, oficiaban en el templo y vivían de las tierras, bosques, pesquerías y un molino concedidos al monasterio. La iglesia ocupaba el solar principal junto a las puertas: el día de la comunidad comenzaba con el oficio religioso, y en su refectorio comían y recibían a los visitantes.

Durante mucho tiempo se dijo que los muros actuales eran aquellos mismos troncos que habían llegado con la fortaleza. De ahí surgió también la tradición según la cual Iván IV rezó dentro antes de la campaña contra Kazán. Un estudio integral de la madera ofreció otra datación. Las muestras resultaron ser de pino, y la mayoría de los árboles fueron talados entre mediados y el tercer cuarto del siglo diecisiete, aproximadamente cien años después de la fundación de Sviyazhsk. Los investigadores tampoco encontraron un documento directo sobre el traslado de este armazón de troncos desde las proximidades de Úglich.

Se desconoce qué ocurrió con la primera iglesia. Según una reconstrucción prudente, unos ciento veinte años después la dirección del Monasterio de la Trinidad y San Sergio, situado en las afueras de Moscú, pagó la compra y el transporte de materiales para un nuevo templo de madera. Los monjes conservaron la antigua advocación y, probablemente, levantaron la sucesora en el mismo solar, repitiendo la disposición básica de la antigua iglesia. Para la comunidad eran importantes el altar, el oficio y la continuidad del monasterio; los troncos individuales podían sustituirse.

La decisión resultó más duradera que la propia comunidad. En mil setecientos sesenta y cuatro fue suprimido el monasterio masculino dependiente de la morada de las afueras de Moscú, y los monjes fueron enviados de vuelta. La Iglesia de la Trinidad fue entregada a la comunidad ortodoxa local. Ahora vuelve a ser un templo en funcionamiento, y en la fiesta de la Santísima Trinidad se celebra aquí la liturgia.

En los troncos liberados del revestimiento posterior se ven marcas triangulares de carpintero. Fueron trazadas antes de desmontar el armazón de troncos. Los investigadores observaron que las marcas rodean las ranuras de un antiguo banco de esquina: cuando los carpinteros numeraron los muros, la iglesia ya había sido utilizada. El banco de Iván IV sigue siendo una tradición; las muescas confirman otro trabajo humano: monjes y carpinteros desmontaron un templo que ya había servido y luego lo montaron de nuevo.

Información práctica

Tiempo en la parada20 min
Siguiente puntoCatedral de la Madre de Dios «Alegría de todos los afligidos»
Entradaen el lugar

Templo en funcionamiento dentro de un monasterio femenino; no se ha publicado un horario turístico fijo para el interior. Normalmente es posible contemplarlo desde fuera cuando el patio está abierto.

Comprobado: sin fecha. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Este es un espacio eclesiástico: observe el armazón de troncos con tranquilidad y, si la entrada está cerrada, concéntrese en la estructura exterior.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Pase del pequeño armazón de troncos a la gran catedral con cúpula central.

Parada 3 de 9Después: Catedral de la Madre de Dios «Alegría de todos los afligidos»

Ruta terminada

Paseo completado

«Sviyazhsk: fortaleza, ciudad y monasterios» — 9 paradas, 3,2 km, 4 h 30 min.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo