Parada 5 de 7

Cork Hill y City Hall

Dublin City Hall / Cork Hill

El ayuntamiento vinculará el servicio municipal ordinario con el intento de encerrar a la guarnición dentro del castillo vecino.

8 min
Cork Hill y City Hall
Zairon · CC BY 4.0; cropped/resized for app
1234567

0 de 7 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Pórtico lateral
  • Upper Castle Gate
  • Placa conmemorativa de bronce
  • Salón circular

La historia del lugar

Tamaño del texto

Las salas superiores del edificio todavía reúnen al alcalde con los concejales elegidos, y abajo está el salón circular, sobre el que antes se encontraban las salas de café. Antes de ser el ayuntamiento, aquí funcionaba la Royal Exchange: los comerciantes cerraban tratos y cambiaban dinero irlandés por libras esterlinas. Regresaron a este solar cuando Parliament Street unió la orilla comercial del Liffey con el Castillo de Dublín y se intentaba mantener la vida comercial en el antiguo centro. Tras el pórtico lateral se alzan, casi pegadas, las Upper Castle Gate, y en la fachada está fijada una placa conmemorativa de bronce.

El nombre de Cork Hill procede de Cork House, la casa urbana de Richard Boyle, primer conde de Cork. A comienzos del siglo diecisiete, el terrateniente estableció aquí su residencia de Dublín. La casa desapareció, pero su nombre quedó ligado a la subida hacia las puertas del Castillo de Dublín.

En el jardín de Cork House, los comerciantes construyeron ya en mil seiscientos setenta una bolsa sostenida por columnas. Un siglo después regresaron al mismo solar: la nueva Parliament Street unía el distrito comercial junto al Liffey con el castillo, y el gremio esperaba mantener la vida comercial en el antiguo centro. En mil setecientos setenta y nueve abrió aquí la Royal Exchange. Los comerciantes cerraban tratos, cambiaban dinero irlandés por libras esterlinas y conversaban en las salas de café sobre el salón circular.

Tras la unificación de los sistemas monetarios irlandés y británico, la bolsa perdió su función anterior. La Corporación de Dublín compró el edificio y, en mil ochocientos cincuenta y dos, inauguró en él City Hall, el ayuntamiento de la ciudad. Ahora el alcalde y los concejales elegidos se reúnen en las salas superiores.

El veinticuatro de abril de mil novecientos dieciséis, Seán Connolly llegó al ayuntamiento. En días laborables trabajaba en la oficina municipal de registro de vehículos y tenía una llave del edificio. Aquel lunes, Connolly mandaba un destacamento del Ejército Ciudadano Irlandés, una organización armada que participó en el Levantamiento de Pascua por la independencia. Con una llave de trabajo, el empleado municipal abrió el ayuntamiento a su destacamento.

El objetivo se encontraba tras el muro vecino. Los hombres de Connolly eran demasiado pocos para ocupar y mantener todo el Castillo de Dublín, por lo que planeaban bloquear sus puertas e impedir que la guarnición utilizara el complejo para una ofensiva. En Upper Castle Gate, el policía James O'Brien intentó cerrar las hojas de la puerta. Connolly le disparó; seis combatientes tomaron el puesto de guardia y desarmaron a los soldados que estaban allí. Los demás ocuparon City Hall y las casas vecinas, desde donde se veían las salidas del castillo y los accesos por Dame Street.

Connolly ordenó apostarse a hombres en el tejado del ayuntamiento. Pronto salió él mismo a reunirse con ellos y caminó completamente erguido, aunque a todos les habían ordenado agacharse. Un francotirador desde el lado del castillo le alcanzó. La médica Kathleen Lynn, responsable de los primeros auxilios en el destacamento y que había traído aquí material médico, intentó ayudarlo, pero Connolly murió casi de inmediato.

Su segundo, John O'Reilly, asumió el mando; a él también lo mataron en este edificio. Los refuerzos británicos entraron en el castillo y, tras caer la noche, los soldados penetraron en el ayuntamiento por una ventana trasera. Los combatientes restantes, las mujeres y el herido fueron llevados por el patio del castillo a los cuarteles de Ship Street. Lynn pasó allí unos ocho días bajo arresto.

En la fachada de City Hall cuelga una placa de bronce en memoria de Connolly y de sus tres compañeros caídos. Tras el pórtico lateral siguen estando las Upper Castle Gate: el lugar de trabajo de Connolly y las puertas que pensaba bloquear están casi pegados.

Información práctica

Tiempo en la parada8 min
Siguiente puntoCollege Green
Entradaoutdoor

Para la ruta es una parada exterior sin dependencia del horario interior.

Comprobado: 26 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Escoge un lugar en la acera ancha desde donde se vean al mismo tiempo el ayuntamiento y la dirección hacia el castillo. No escuches el relato junto al borde de la calzada.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Ve por Dame Street hasta el monumento entre el antiguo Parlamento irlandés y Trinity.

Parada 5 de 7Después: College Green

Ruta terminada

Paseo completado

«Dublín: de las murallas urbanas a Trinity College» — 7 paradas, 2,1 km, 1 h 35 min.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo