Parada 6 de 8

Watershed

Watershed

La historia de un pequeño puesto comercial mostrará a quién dio un lugar en el paseo marítimo la transformación del antiguo hangar.

20 min
Fachada del Two Oceans Aquarium frente a Watershed, en V&A Waterfront; punto de referencia vecino, no el interior del mercado.
Jim.henderson · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Calle peatonal que atraviesa el edificio
  • Puestos comerciales de madera
  • Pasillos laterales
  • Niveles superiores del hangar

La historia del lugar

Tamaño del texto

Dentro del antiguo hangar portuario, los puestos comerciales se alinean a lo largo de un pasaje que lleva de un extremo del edificio al otro. Lo crearon cuando unieron los antiguos locales de venta de artesanía con el almacén vecino, que estaba vacío, y retiraron dos paredes de los extremos. A ambos lados de la calle se abren pasillos laterales; arriba, las empresas incipientes ocupan habitaciones, y abajo venden sus obras artesanos independientes y marcas locales. Tras la transformación, la superficie comercial aumentó a la mitad.

En dos mil siete, la artista Alima Mbombo Passa se ganaba la vida vendiendo cuadros en los mercados de Green Point y Long Street. Había crecido en Khayelitsha, un barrio negro en las afueras de Ciudad del Cabo que se expandió durante el apartheid. Alima había estudiado poco, hablaba mal inglés y no tenía contactos que la ayudaran a entrar en el comercio. Sus cuadros, con detalles hechos de latas desechadas y recortes de metal, le proporcionaban unos ingresos modestos.

Una vez, un comprador le dijo que esas obras debían venderse en V&A Waterfront. Alima se echó a reír. Según sus propias palabras, el paseo marítimo le parecía un lugar del que antes excluían a personas como ella. El comprador explicó que allí funcionaba un mercado donde se daba un espacio comercial a pequeñas empresas artesanales y se las ayudaba a aprender la venta al por menor.

El actual Watershed todavía no existía entonces. En el edificio funcionaba el Mercado de Artesanía del Paseo Marítimo, conocido como el Hangar Azul. Alima vino aquí de todos modos. La gerente le explicó el procedimiento: presentar una solicitud, obtener un pequeño puesto comercial y, después, con ayuda del personal, acondicionar la tienda y aprender a llevar las cuentas y las ventas. Alima aceptó. Su tienda empezó a rendir lo suficiente para contratar a dos ayudantes, también de Khayelitsha. Ella misma siguió pintando allí, mientras que las ayudantes atendían aquí a los clientes y las cuentas.

A comienzos de dos mil catorce, los propietarios del paseo marítimo decidieron unir el Hangar Azul con el almacén vecino, que estaba vacío y se llamaba «Taller diecisiete». El arquitecto Heinrich Wolff debía instalar allí una incubadora empresarial. Propuso ocupar todo el hangar, retirar dos paredes de los extremos y abrir una calle peatonal a través del edificio. A lo largo de ella instalaron puestos comerciales de madera; entre ellos dejaron pasillos laterales y pequeñas plazas, y elevaron a los niveles superiores los locales para empresas incipientes.

Tras la unión, la superficie del mercado aumentó a la mitad. En octubre de dos mil catorce, los antiguos vendedores y los nuevos artesanos abrieron ya bajo el nombre de «Watershed». Aquí se instalaron unos ciento cincuenta comerciantes independientes y cientos de marcas locales.

En la planta baja del actual Watershed sigue figurando la «Township Art Gallery» de Alima Mbombo Passa. Su tienda ocupa uno de aquellos pequeños puestos comerciales para los que Wolff abrió la calle a través del antiguo hangar. Los cuadros de Alima se han convertido aquí en trabajo para ella misma y sus dos ayudantes.

Información práctica

Tiempo en la parada20 min
Siguiente puntoBattery Park
Entradaacceso libre

Abierto todos los días 10:00–18:00.

Comprobado: 28 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Dentro es cómodo resguardarse del viento o de la lluvia. Observe las etiquetas y los materiales, pero tenga en cuenta que es un mercado en funcionamiento, no una exposición de museo.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Atraviese el hangar y continúe hacia el parque junto al canal.

Parada 6 de 8Después: Battery Park

Ruta terminada

Paseo completado

«El puerto de Ciudad del Cabo: de la Torre del Reloj al Distrito de los Silos» — 8 paradas, 2,5 km, 2–3 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo