Gouden-Handrei y Gouden-Handreibrug

El arco de piedra del puente salva un estrecho canal entre apretadas casas urbanas. El paso actual se construyó en mil novecientos doce; conecta calles cortas de ambas orillas. En la calle vecina se conserva una casa roja con fachada escalonada y una antigua inscripción, y en la mampostería del puente dejaron una piedra tallada.

Gouden-Handrei significa «canal de la Mano de Oro». En los años mil ciento veintisiete y mil ciento veintiocho, los habitantes de Brujas transformaron la depresión natural que pasaba por aquí en la parte septentrional del primer foso urbano. En mil doscientos setenta lo profundizaron para que pudieran circular embarcaciones por el agua.

En la piedra clave del puente está tallada una mano que saca una anguila del agua. El relieve cuenta una leyenda local. Cuando el canal aún se llamaba Sint-Gillisreitje, los habitantes supuestamente procuraban no pescar anguilas: relacionaban con el diablo a aquel pez nocturno de cuerpo serpentino.

Un pescador hambriento de Lissewege decidió conseguir comida para su casa y dejó aquí una nasa. Por la mañana estaba llena de anguilas. Entre los peces corrientes se debatía una anguila dorada. El pescador tiró de la trampa hacia arriba y entonces una mano dorada surgió del agua, lo agarró por el tobillo y lo arrastró al fondo. Nunca volvieron a encontrar al hombre. La leyenda añade que, después de aquello, las propias anguilas desaparecieron de los canales de Brujas.

Sin embargo, el nombre surgió de otro modo. En el siglo dieciocho, el canal y la calle vecina empezaron a llamarse gradualmente por la casa De Gouden Hand. Esta casa se conserva en Gouden-Handstraat: en su fachada roja escalonada figura la inscripción «Casa llamada De Gouden Hand» y el año mil seiscientos treinta y dos.

El actual puente de piedra se construyó en mil novecientos doce. En su arco permanece una versión de la leyenda: la mano con la anguila; la fuente documental del nombre sigue en la calle vecina.