Slowenische Quellen

Die Steinreste am Wasser sind alles, was vom Anwesen des Müllers Panow erhalten ist. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts standen hier sein Haus und eine Wassermühle. Das Denkmalverzeichnis bewahrte den Familiennamen des Besitzers und seinen Beruf; eine ausführliche Biografie Panows ist nicht erhalten. Er lebte vom Mahlen von Getreide: Er leitete den Strom auf das Rad, und die Einwohner von Isborsk brachten ihm, was sie auf ihren Feldern angebaut hatten. Der Druck der Quellen sicherte dem Müller den Verdienst und verwandelte das Getreide seiner Nachbarn in Mehl.

Die Mühle stand bis zum Jahr neunzehnhundertsiebenundvierzig. Damals wurde sie zerstört; wer genau diese Entscheidung traf, wird in den veröffentlichten Angaben nicht genannt. Das Mahlen an den Quellen endete, die Holzbauten verschwanden, und vom Anwesen blieb das Kalksteinmauerwerk. In den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts entwässerten Melioratoren die umliegenden Sümpfe nach einem örtlichen Plan. Danach verloren die Quellen allmählich ihre frühere Kraft. Heute hängen Zahl und Stärke der Ströme deutlich davon ab, ob das Jahr trocken oder regnerisch ausfällt.

Das Wasser tritt gerade an diesem Hang aufgrund der Beschaffenheit des Tals aus. Ein unterirdischer Strom bewegt sich durch Risse in Kalkstein und Dolomit und kommt dort an die Oberfläche, wo der Hang diese Schichten angeschnitten hat. So entstehen von zwölf bis fünfzehn einzelne Ströme. Nach einigen Dutzend Metern münden sie in den Gorodischtschenskoje-See, der unterhalb der alten Siedlung liegt und nach ihr benannt ist. Aus dem See fließt das Wasser über die Skhodnitsa zum Malskoje-See, dann über den Obdekh zum Pskower See. Deshalb war der See für die Bewohner der alten Siedlung Teil eines Wasserwegs, und Panow verschaffte derselbe Höhenunterschied einen Platz für ein Mühlrad.

Der Name der Slowenischen Quellen wurde erstmals im siebzehnten Jahrhundert aufgezeichnet: Im „Buch der Großen Zeichnung“ wird Isborsk als Stadt beschrieben, die an den Slowenischen Quellen liegt. Später entstand die Erklärung, sie seien nach dem Fürsten Slowen benannt – dem legendären Gründer der Siedlung und Vater Isbors, dem die Überlieferung den heutigen Namen der Stadt zuschreibt. Historische Belege für die Existenz Slowens gibt es nicht. Alte Dokumente verzeichnen die Varianten „Slowenskije“ und „Slawenskije“, sagen aber nicht, wen genau die Urheber des Namens meinten.

Ein anderer Name der Quellen – Quellen der Zwölf Apostel – wird durch eine örtliche Überlieferung erklärt. Nach einer blutigen Belagerung der alten Siedlung soll sich das Wasser vom Blut der Gefallenen gefärbt haben und zu versiegen begonnen haben. Einer der überlebenden jungen Christen versuchte zu verstehen, wie das Wasser zurückgebracht werden könne. Im Traum befahl ihm ein Engel, die Einwohner von Isborsk zu den Quellen zu führen, Buße zu tun und die Ströme nach den zwölf Aposteln zu benennen. Der junge Mann gab den Befehl an die anderen weiter; die Bewohner kamen hierher und befolgten ihn, woraufhin das Wasser der Überlieferung zufolge zurückkehrte. Der Ursprung dieser Legende ist unbekannt, und sie darf nicht als Beschreibung einer tatsächlichen Belagerung gelten. Der Name der Zwölf Apostel blieb, obwohl es mehr als zwölf Wasseraustritte geben kann. In der Hellen Woche werden die Quellen auch heute noch am Tag des Festes der Ikone der Gottesmutter „Lebensspendende Quelle“ geweiht.