Stopp 4 von 6

Abzweigung am High West

高西山分岔口

An diesem Punkt wird die frühere militärische Geografie einer friedlichen Waldabzweigung verständlich.

10 Min.
Der bewaldete Berggipfel High West und der nahe gelegene Victoria Peak, die sich über dem Gebäude der Station erheben.
Daniel Case · Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 von 6 erledigt

Audioguide · aufgenommene StimmeOrtsgeschichte anhören

Schau dich zuerst um

Worauf achten

  • Pavillon
  • Pfad zum High West
  • Betonlager für Zielvorrichtungen
  • Steinmauer und Erdwall

Die Geschichte des Ortes

Textgröße

Die Steinmauer, der Erdwall und das kleine Betonbauwerk sind vom ehemaligen Schießstand erhalten geblieben. Hier trainierten Stadtbewohner, die ihre gewöhnliche Arbeit mit Militärdienst verbanden, und der Hang hinter den Zielscheiben diente als sicherer Kugelfang. Nach der Schließung des Übungsgeländes wurde das Gelände als Picknickplatz ausgewiesen, und die Feuerstellungen unterhalb der Straße wurden nach und nach von Vegetation verdeckt. Nun verläuft der Pfad an der Grenze des Ortes, an dem das Schießen endete.

Am Pavillon treffen Lugard Road, Harlech Road und Hatton Road zusammen, und zwischen den Bäumen beginnt der Aufstieg zum High West. Der chinesische Name des Gipfels, Sai Ko Shan, bedeutet „Westlicher hoher Berg“. Der Pfad führt über ein Gelände zum Gipfel, das für einen ganz anderen Zweck angelegt wurde.

Im Jahr eintausendneunhundertsechs bat das Hong Kong Volunteer Corps darum, hier einen Schießstand zu errichten. Seine Angehörigen waren Ortsansässige, die nur einen Teil ihrer Zeit als Soldaten dienten: Ihren Lebensunterhalt verdienten sie mit ziviler Arbeit, und ihre militärische Ausbildung absolvierten sie in ihrer Freizeit. Sie benötigten ein Übungsgelände, das von der Stadt aus schnell zu erreichen war.

Die Ingenieure stellten die Zielscheiben am Osthang des High West nahe der heutigen Abzweigung auf. Die Schützenstände lagen unterhalb der Harlech Road, in einer Entfernung von zweihundert bis fünfhundert Yards. Die Freiwilligen schossen von Osten nach Westen. Die Personen, die die Zielscheiben bedienten, suchten hinter einer Steinmauer und einem Erdwall Schutz; daneben errichtete man einen kleinen Betonraum, in dem die aus England herbeigebrachten Zielvorrichtungen untergebracht wurden.

Deshalb endete der Schießstand genau hier. Der Hang hinter den Zielscheiben fing die Kugeln auf, und die Straßen ermöglichten es, die Schützen zu mehreren Feuerlinien zu bringen. Als das Schießen nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgenommen wurde, veröffentlichten die Beamten eine gesonderte Warnung: Am Bergrücken des High West, am Pfad zu den Zielscheiben und entlang der Harlech Road wurden rote Flaggen gehisst. Solange sie hingen, war das Betreten dieses Geländes verboten, obwohl Fußgänger die Straße selbst passieren durften.

Unterdessen wurde weiter unten am Westhang bereits im Jahr eintausendneunhundertsiebenunddreißig das Queen Mary Hospital eröffnet. Der Schießstand war früher entstanden, doch nun konnte eine verirrte Kugel in Richtung der Krankenhausgebäude und der benachbarten Bebauung geraten. Die Militärbehörden erhielten eine Risikobewertung und schlossen das Übungsgelände im Jahr eintausendneunhundertdreiundsechzig: Für das Training gab es bereits andere Anlagen.

Das Gelände bei den Zielscheiben wurde als Picknickplatz ausgewiesen, und die Schützenstände unterhalb der Straße überwucherten nach und nach. Der Aufstieg zum High West führt am ehemaligen Lager für die Zielvorrichtungen, an der Steinmauer und am Erdwall vorbei. Der heutige Pfad beginnt dort, wo einst die Flugbahn der Kugel endete.

Praktisch vor Ort

Zeit am Ort10 Min.
Nächster PunktVictoria Peak Garden und Gate Lodge
Eintrittfrei zugänglich

Der Pfad ist jederzeit geöffnet; der Aufstieg zum High West ist tagsüber und am Abend möglich, erfordert jedoch gutes Schuhwerk.

Geprüft: 17. Juni 2026. Prüfe vor dem Besuch die offizielle Quelle.

Betrachten Sie den Aufstieg zum High West als einen eigenen Abzweig und wählen Sie ihn nur bei passendem Wetter und ausreichenden Kräften. Betreten Sie keine verlassenen Bauwerke und übersteigen Sie keine Absperrungen, um die Aussicht zu sehen.

Nächster Schritt

Wie weiter?

Kehren Sie auf der Harlech Road zum „Peak Tower“ zurück und beginnen Sie dann den Aufstieg auf der Mount Austin Road.

Stopp 4 von 6Weiter: Victoria Peak Garden und Gate Lodge

Route beendet

Spaziergang abgeschlossen

„Rund um Victoria Peak: die Stadt von oben“ — 6 Stopps, circa 5,9 km, circa 2 Stunden.

Ohne App Store und Google Play

Guide On Map als App installieren

Ein Symbol erscheint auf dem Startbildschirm; die Website öffnet sich ohne Browseroberfläche.

Android · Chrome
  1. Wenn unten „Jetzt installieren“ erscheint, tippe darauf und bestätige.
  2. Falls die Schaltfläche fehlt: Menü ⋮ → „App installieren“.
iPhone · Safari
  1. Tippe unten in Safari auf „Teilen“.
  2. Wähle „Zum Home-Bildschirm“ und dann „Hinzufügen“.
Symbol auf dem BildschirmVollbildmodusOffline-RoutenSpazierfortschritt