Parada 4 de 6

Bifurcación hacia High West

高西山分岔口

En este punto quedará clara la antigua geografía militar de una tranquila bifurcación forestal.

10 min
La cima montañosa de High West y el cercano Pico Victoria, cubiertos de bosque y elevándose por encima del edificio de la estación.
Daniel Case · Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 de 6 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Pabellón
  • Sendero a High West
  • Almacén de blancos de hormigón
  • Muro de piedra y terraplén

La historia del lugar

Tamaño del texto

El muro bajo de piedra, el terraplén y la pequeña construcción de hormigón se conservan del antiguo campo de tiro. Aquí se entrenaban habitantes de la ciudad que compaginaban un trabajo normal con el servicio militar, y la ladera detrás de los blancos servía de barrera segura para las balas. Tras el cierre del campo de tiro, la zona se destinó a pícnics y la vegetación fue ocultando gradualmente las posiciones de tiro bajo la carretera. Ahora el sendero recorre el límite del lugar donde terminaban los disparos.

Junto al pabellón convergen Lugard Road, Harlech Road y Hatton Road, y entre los árboles comienza la subida a High West. El nombre chino de la cima, Sai Ko Shan, significa «montaña alta occidental». El sendero conduce a la cima pasando por una zona que se acondicionó para una actividad completamente distinta.

En mil novecientos seis, el Cuerpo de Voluntarios de Hong Kong solicitó que se construyera aquí un campo de tiro. Eran residentes locales que servían como soldados solo parte del tiempo: se ganaban la vida con trabajos civiles y realizaban instrucción militar en sus horas libres. Necesitaban un campo de tiro al que se pudiera llegar rápidamente desde la ciudad.

Los ingenieros situaron los blancos en la ladera oriental de High West, cerca de la actual bifurcación. Las posiciones de tiro se encontraban por debajo de Harlech Road, a una distancia de entre doscientas y quinientas yardas. Los voluntarios disparaban de este a oeste. Las personas que atendían los blancos se refugiaban tras un muro de piedra y un terraplén; cerca construyeron una pequeña sala de hormigón donde guardaban los mecanismos de los blancos traídos de Inglaterra.

Por eso el campo de tiro terminaba precisamente aquí. La ladera detrás de los blancos detenía las balas, y las carreteras permitían llevar a los tiradores hasta varias líneas de fuego. Cuando se reanudaron los tiros después de la Segunda Guerra Mundial, los funcionarios publicaron una advertencia específica: en el hombro de High West, junto al sendero hacia los blancos y a lo largo de Harlech Road se izaban banderas rojas. Mientras permanecían izadas, estaba prohibido entrar en esta zona, aunque los peatones podían pasar por la propia carretera.

Mientras tanto, más abajo, en la ladera occidental, ya se había inaugurado el Queen Mary Hospital en mil novecientos treinta y siete. El campo de tiro era anterior al hospital, pero ahora una bala perdida podía desviarse hacia los edificios hospitalarios y las construcciones vecinas. Los militares obtuvieron una evaluación del riesgo y, en mil novecientos sesenta y tres, cerraron el campo de tiro: ya había otros lugares para entrenar.

La zona junto a los blancos se destinó a un área de pícnic, y las posiciones de tiro bajo la carretera fueron cubriéndose gradualmente de vegetación. La subida a High West pasa junto al antiguo almacén de blancos, el muro de piedra y el terraplén. El sendero actual comienza donde antes terminaba la trayectoria de una bala.

Información práctica

Tiempo en la parada10 min
Siguiente puntoVictoria Peak Garden y Gate Lodge
Entradaacceso libre

El sendero está abierto siempre; la subida a High West es posible de día y al atardecer, pero requiere buen calzado.

Comprobado: 17 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Considere la subida a High West como un desvío independiente y elíjala solo si el tiempo y sus fuerzas son adecuados. No entre en las estructuras abandonadas ni salte las vallas para disfrutar de las vistas.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Regrese por Harlech Road hasta el Peak Tower y, después, comience la subida por Mount Austin Road.

Parada 4 de 6Después: Victoria Peak Garden y Gate Lodge

Ruta terminada

Paseo completado

«Vuelta por el Pico Victoria: la ciudad desde las alturas» — 6 paradas, unos 5,9 km, unas 2 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo