Остановка 4 из 6

Развилка на Хай-Уэст

高西山分岔口

На этой точке станет понятна прежняя военная география мирной лесной развилки.

10 мин
Горная вершина High West и рядом расположенный Peak, покрытые лесом и возвышающиеся над зданием станции.
Daniel Case · Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 из 6 пройдено

Аудиогид · записанный голосСлушать историю места

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Беседка
  • Тропа на Хай-Уэст
  • Бетонное хранилище мишеней
  • Каменная стена и земляной вал

История места

Размер текста

Каменная стенка, земляной вал и небольшое бетонное строение сохранились от бывшего стрельбища. Здесь тренировались горожане, которые совмещали обычную работу с военной службой, а склон за мишенями служил безопасным упором для пуль. После закрытия полигона площадку отвели под пикники, а огневые позиции ниже дороги постепенно скрыла растительность. Теперь тропа проходит по границе места, где заканчивалась стрельба.

У беседки сходятся Лугард-роуд, Харлек-роуд и Хаттон-роуд, а между деревьями начинается подъём на Хай-Уэст. Китайское название вершины, Сай-Ко-Шань, означает «Западная высокая гора». Тропа ведёт к вершине через площадку, которую устраивали совсем для другого занятия.

В тысяча девятьсот шестом году Гонконгский добровольческий корпус попросил построить здесь стрельбище. Это были местные жители, служившие солдатами лишь часть времени: на жизнь они зарабатывали гражданской работой, а военной подготовкой занимались в свободные часы. Им требовался полигон, до которого можно было быстро добраться из города.

Инженеры разместили мишени на восточном склоне Хай-Уэста, возле нынешней развилки. Стрелковые позиции находились ниже Харлек-роуд, на расстоянии от двухсот до пятисот ярдов. Добровольцы стреляли с востока на запад. Люди, обслуживавшие мишени, укрывались за каменной стеной и земляным валом; рядом построили небольшое бетонное помещение, куда убирали привезённые из Англии мишенные установки.

Поэтому стрельбище заканчивалось именно здесь. Склон за мишенями принимал пули, а дороги позволяли привести стрелков к нескольким огневым рубежам. Когда стрельба возобновилась после Второй мировой войны, чиновники опубликовали отдельное предупреждение: на плече Хай-Уэста, у тропы к мишеням и вдоль Харлек-роуд поднимали красные флаги. Пока они висели, входить на эту площадку запрещалось, хотя по самой дороге пешеходы могли проходить.

Между тем ниже, на западном склоне, ещё в тысяча девятьсот тридцать седьмом году открылась больница королевы Марии. Стрельбище появилось раньше неё, но теперь случайная пуля могла уйти в сторону больничных корпусов и соседней застройки. Военные получили оценку риска и в тысяча девятьсот шестьдесят третьем году закрыли полигон: для тренировок уже имелись другие площадки.

Место у мишеней отвели под пикниковую зону, а стрелковые позиции ниже дороги постепенно заросли. Подъём на Хай-Уэст проходит мимо бывшего хранилища мишеней, каменной стены и земляного вала. Нынешняя тропа начинается там, где когда-то заканчивалась траектория пули.

Полезно на месте

Время на точке10 мин
Следующая точкаСад Виктории и Домик привратника
Входсвободно

Тропа открыта всегда; подъём к Хай-Уэст возможен днём и вечерним временем, но требует хорошей обуви.

Проверено: 17 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Подъём на Хай-Уэст считайте отдельным ответвлением и выбирайте его только при подходящей погоде и запасе сил. Не заходите внутрь заброшенных сооружений и не перелезайте ограждения ради обзора.

Следующий шаг

Куда дальше

Возвращайтесь по Харлек-роуд к «Пик-тауэр», затем начинайте подъём по Маунт-Остин-роуд.

Остановка 4 из 6Дальше: Сад Виктории и Домик привратника

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Круг по пику Виктория: город с высоты» — 6 остановок, около 5,9 км, около 2 часов.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки