Stopp 6 von 6

Western Market

西港城 / Western Market

Das Finale kehrt zu den Händlern zurück und zeigt, warum die Umsiedlung von Läden noch nicht bedeutet, eine Straße zu bewahren.

15 Min.
Gesamtansicht des Western Market 201008
WiNG · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 von 6 erledigt

Audioguide · aufgenommene StimmeOrtsgeschichte anhören

Schau dich zuerst um

Worauf achten

  • Backsteinfassade
  • Geschlossene Eingänge

Die Geschichte des Ortes

Textgröße

Hinter der Backsteinfassade war einst der nördliche Teil des Lebensmittelmarkts Western Market in Betrieb. Der Bau wurde im Jahr neunzehnhundertsechs errichtet; im Inneren gab es siebenundsechzig Fischstände, zwölf Geflügelläden, ein Schlachthaus und einen Maschinenraum, der Wasser zum täglichen Waschen der Böden lieferte. Nach der Verlegung der Verkäufer in einen neuen kommunalen Komplex standen die Hallen leer, und im folgenden Jahr wurde das Gebäude zum Denkmal erklärt. Die geschlossenen Eingänge gehören bereits zu einem weiteren Wandel: Seit dem Herbst zweitausendfünfundzwanzig befindet sich der Bau in langfristiger Renovierung.

Zu Beginn der neunziger Jahre wurden die Plätze für Textilhändler in diesem Gebäude per Los vergeben. Auf der benachbarten Wing On Street, die als Stoffstraße bekannt war, arbeiteten vierzig Läden. Die Leiter der Land Development Corporation machten das Viertel für einen Bürokomplex frei und konnten im Western Market nur achtzehn Räumlichkeiten anbieten.

Einer derjenigen, die wählen sollten, war der siebenundsiebzigjährige Lo Yu-chung. Seit neunzehnhunderteinundvierzig lebte er vom Textilhandel und wollte noch so lange in seinem Laden arbeiten, wie es sein Alter zuließ. Der Umzug hätte Ausgaben bedeutet, die er sich nicht mehr leisten konnte. Lo lehnte das Losverfahren ab und beschloss, mit der Schließung der Stoffstraße in den Ruhestand zu gehen.

Ein anderer Händler, Yu Kwong-ling, nahm das Angebot an und brachte seine Ware hierher. Es kamen weniger Kunden: Sein früherer Laden lag auf dem Weg der Menschen, die in Central arbeiteten, doch bis zum Western Market gelangten sie nicht. Marina Law, eine Mitarbeiterin der Corporation, die für die Umsiedlung verantwortlich war, forderte die Verkäufer auf, aktiver nach Kunden zu suchen. Sie räumte ein, dass sich die Stoffstraße hier nicht wiederherstellen ließ: Dort konnten vierzig Läden nebeneinander stehen und Passanten anziehen, während das alte Gebäude weniger als die Hälfte der Händler aufnehmen konnte.

Freie Räume wurden nach einer weiteren Umsiedlung von Menschen verfügbar. Dieser Backsteinbau wurde im Jahr neunzehnhundertsechs als nördlicher Teil des eigentlichen Lebensmittelmarkts Western Market errichtet. Im Inneren befanden sich siebenundsechzig Stände mit lebenden Fischen, zwölf Geflügelläden, ein Schlachthaus und ein Maschinenraum, aus dem Wasser zum täglichen Waschen der Böden zugeführt wurde. Im Jahr neunzehnhundertneunundachtzig verlegten Beamte die Verkäufer in einen neuen kommunalen Komplex. Der Bau stand leer, wurde jedoch schon im folgenden Jahr zum Denkmal erklärt. Die Leiter der Land Development Corporation richteten die frei gewordenen Hallen als Handwerks- und Handelsläden her und ließen anschließend jene dort einziehen, die von der Stoffstraße vertrieben wurden.

Die Textilhändler blieben bis zum Herbst zweitausendfünfundzwanzig im Gebäude. Jetzt ist es wegen einer langfristigen Renovierung geschlossen: Fischstände gibt es hier seit neunzehnhundertneunundachtzig nicht mehr, und auch die Läden, die nach dem Verschwinden der Stoffstraße per Los vergeben worden waren, sind entfernt worden.

Praktisch vor Ort

Zeit am Ort15 Min.
Nächster PunktEnde der Route
Eintrittvon außen

Vorübergehend wegen Renovierung bis auf Weiteres geschlossen; der Halt ist für eine Außenbesichtigung gedacht. Geprüft am 2026-06-30.

Geprüft: 30. Juni 2026. Prüfe vor dem Besuch die offizielle Quelle.

Der Markt ist wegen Renovierung geschlossen: Besichtigen Sie ihn nur von der Straße aus und rechnen Sie nicht mit Zugang oder betriebenen Läden.

Nächster Schritt

Wie weiter?

Hier endet der Rundgang mit einer Frage: Lässt sich Handel verlegen, ohne die Straße zu verlieren?

Stopp 6 von 6Ende der Route

Route beendet

Spaziergang abgeschlossen

„Die Altstadt von Hongkong: Märkte, Gericht und Leben am Hang“ — 6 Stopps, etwa 2,5 km, etwa 2,5–3 Stunden.

Ohne App Store und Google Play

Guide On Map als App installieren

Ein Symbol erscheint auf dem Startbildschirm; die Website öffnet sich ohne Browseroberfläche.

Android · Chrome
  1. Wenn unten „Jetzt installieren“ erscheint, tippe darauf und bestätige.
  2. Falls die Schaltfläche fehlt: Menü ⋮ → „App installieren“.
iPhone · Safari
  1. Tippe unten in Safari auf „Teilen“.
  2. Wähle „Zum Home-Bildschirm“ und dann „Hinzufügen“.
Symbol auf dem BildschirmVollbildmodusOffline-RoutenSpazierfortschritt