Étape 6 sur 6

Western Market

西港城 / Western Market

La fin reviendra aux commerçants et montrera pourquoi reloger les boutiques ne signifie pas encore préserver la rue.

15 min
Vue d’ensemble du Western Market 201008
WiNG · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 sur 6 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Façade en brique rouge
  • Entrées fermées

L’histoire du lieu

Taille du texte

Derrière la façade en brique rouge fonctionnait autrefois la partie nord du Western Market alimentaire. Le bâtiment fut construit en mille neuf cent six ; à l’intérieur se trouvaient soixante-sept étals de poisson, douze boutiques de volaille, un abattoir et une salle des machines qui fournissait l’eau nécessaire au lavage quotidien des sols. Après le transfert des vendeurs dans un nouveau complexe municipal, les salles furent vidées et, l’année suivante, le bâtiment fut classé monument historique. Les entrées fermées correspondent déjà à un nouveau changement : depuis l’automne deux mille vingt-cinq, le bâtiment est en longue rénovation.

Au début des années mille neuf cent quatre-vingt-dix, les emplacements destinés aux marchands de tissus dans ce bâtiment étaient attribués par tirage au sort. Dans la Wing On Street voisine, connue comme la rue des tissus, quarante boutiques étaient en activité. Les dirigeants de la Land Development Corporation libéraient l’îlot pour un complexe de bureaux et ne purent proposer que dix-huit locaux au Western Market.

L’un de ceux qui devaient choisir était Lo Yu-chung, âgé de soixante-dix-sept ans. Il vivait du commerce de tissus depuis mille neuf cent quarante et un et voulait travailler dans sa boutique aussi longtemps que son âge le lui permettrait. Le déménagement impliquait des dépenses qu’il ne pouvait plus se permettre. Lo refusa le tirage au sort et décida de prendre sa retraite en même temps que la fermeture de la rue des tissus.

Un autre marchand, Yu Kwon-lin, accepta l’offre et transféra sa marchandise ici. Il y eut moins de clients : son ancienne boutique se trouvait sur le passage des personnes qui travaillaient à Central, mais elles n’allaient pas jusqu’au Western Market. Marina Lo, employée de la corporation chargée du relogement, exigeait que les vendeurs cherchent plus activement des clients. Elle reconnaissait qu’il était impossible de recréer ici la rue des tissus : la rue permettait à quarante boutiques de se tenir côte à côte et d’attirer les passants, tandis que l’ancien bâtiment accueillait moins de la moitié des commerçants.

Des places libres apparurent après un autre déplacement de personnes. Ce bâtiment en brique rouge fut construit en mille neuf cent six comme partie nord du Western Market, alors un véritable marché alimentaire. À l’intérieur se trouvaient soixante-sept étals de poisson vivant, douze boutiques de volaille, un abattoir et une salle des machines qui fournissait l’eau nécessaire au lavage quotidien des sols. En mille neuf cent quatre-vingt-neuf, des fonctionnaires transférèrent les vendeurs dans un nouveau complexe municipal. Le bâtiment fut vidé, mais dès l’année suivante, il fut classé monument historique. Les dirigeants de la corporation aménagèrent les salles libérées en boutiques d’artisanat et de commerce, puis y installèrent ceux qui étaient expulsés de la rue des tissus.

Les marchands de tissus restèrent à l’intérieur jusqu’à l’automne deux mille vingt-cinq. Le bâtiment est maintenant fermé pour une longue rénovation : il n’y a plus d’étals de poisson ici depuis mille neuf cent quatre-vingt-neuf, et les boutiques obtenues par tirage au sort après la disparition de la rue des tissus ont elles aussi été évacuées.

Sur place

Temps sur place15 min
Point suivantFin de l’itinéraire
Entréede l’extérieur

Fermeture temporaire pour rénovation jusqu’à nouvel avis ; arrêt prévu pour une visite extérieure. Vérifié le 2026-06-30.

Vérifié : 30 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Le marché est fermé pour rénovation : observez-le uniquement depuis la rue et ne comptez ni sur une entrée ni sur des boutiques ouvertes.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Ici, la promenade se terminera sur une question : peut-on déplacer le commerce sans perdre la rue ?

Étape 6 sur 6Fin de l’itinéraire

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Le vieux Hong Kong : marchés, tribunal et vie sur le versant » — 6 étapes, environ 2,5 km, environ 2,5–3 heures.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade