Parada 6 de 6

Western Market

西港城 / Western Market

El final volverá a los comerciantes y mostrará por qué reubicar los locales todavía no significa conservar la calle.

15 min
Vista general de Western Market 201008
WiNG · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 de 6 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Fachada de ladrillo rojo
  • Entradas cerradas

La historia del lugar

Tamaño del texto

Tras la fachada de ladrillo rojo funcionó en otro tiempo la parte norte del Western Market de productos alimentarios. El edificio se construyó en mil novecientos seis; dentro había sesenta y siete puestos de pescado, doce tiendas de aves, un matadero y una sala de máquinas que suministraba agua para lavar los suelos a diario. Tras el traslado de los vendedores a un nuevo complejo municipal, las salas quedaron vacías, y al año siguiente el edificio fue declarado monumento. Las entradas cerradas corresponden ya a otro cambio: desde el otoño de dos mil veinticinco, el edificio está en obras de renovación de larga duración.

A comienzos de los años noventa, los espacios para los comerciantes de telas de este edificio se adjudicaban por sorteo. En la vecina Wing On Street (Cloth Alley) había cuarenta tiendas. Los directivos de la Corporación de Desarrollo del Suelo desocupaban la manzana para un complejo de oficinas y solo pudieron ofrecer dieciocho locales en Western Market.

Uno de quienes iban a elegir era Lo Yu-chong, de setenta y siete años. Vivía del comercio de telas desde mil novecientos cuarenta y uno y quería seguir trabajando en su tienda tanto tiempo como se lo permitiera la edad. El traslado suponía unos gastos que ya no podía permitirse. Lo Yu-chong renunció al sorteo y decidió jubilarse con el cierre de Wing On Street (Cloth Alley).

Otro comerciante, Yu Kwong-lin, aceptó la oferta y trajo aquí sus mercancías. Había menos compradores: su antigua tienda estaba en el camino de quienes trabajaban en Central, y estos no llegaban hasta Western Market. Marina Lo, empleada de la corporación responsable del traslado, exigía que los vendedores buscaran clientes de forma más activa. Reconocía que era imposible recrear aquí Wing On Street (Cloth Alley): la calle permitía que cuarenta tiendas se alinearan y atrajeran a los transeúntes, mientras que el edificio antiguo albergaba a menos de la mitad de los comerciantes.

Los espacios libres aparecieron tras otro desplazamiento de personas. Este edificio de ladrillo rojo se construyó en mil novecientos seis como la parte norte del verdadero Western Market de productos alimentarios. Dentro había sesenta y siete puestos de pescado vivo, doce tiendas de aves, un matadero y una sala de máquinas desde la que se suministraba agua para lavar los suelos a diario. En mil novecientos ochenta y nueve, los funcionarios trasladaron a los vendedores a un nuevo complejo municipal. El edificio quedó vacío, pero ya al año siguiente fue declarado monumento. Los directivos de la Corporación de Desarrollo del Suelo adaptaron las salas liberadas para tiendas de artesanía y comercio, y después instalaron aquí a quienes desalojaban de Wing On Street (Cloth Alley).

Los comerciantes de telas permanecieron dentro hasta el otoño de dos mil veinticinco. Ahora el edificio está cerrado por obras de renovación de larga duración: no hay puestos de pescado aquí desde mil novecientos ochenta y nueve, y las tiendas obtenidas por sorteo tras la desaparición de Wing On Street (Cloth Alley) también han sido retiradas.

Información práctica

Tiempo en la parada15 min
Siguiente puntoFin de la ruta
Entradadesde fuera

Cierre temporal por obras hasta nuevo aviso; la parada está prevista para una visita exterior. Comprobado 2026-06-30.

Comprobado: 30 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

El mercado está cerrado por obras: obsérvenlo solo desde la calle y no cuenten con poder entrar ni con encontrar tiendas abiertas.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Aquí el paseo terminará con una pregunta: ¿se puede trasladar el comercio sin perder la calle?

Parada 6 de 6Fin de la ruta

Ruta terminada

Paseo completado

«El casco antiguo de Hong Kong: mercados, tribunales y vida en la ladera» — 6 paradas, unos 2,5 km, unas 2,5–3 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo