Lebuh Ah Quee

Die kurze Straße führt von Lebuh Pantai bis Jalan Masjid Kapitan Keling und verbindet zwei alte Handelsstraßen von George Town. Hinter den Fassaden verlief Lorong Takia, die Gasse des Dorfes Takia; sie endete in der Bebauung und verband die beiden Straßen des Viertels nicht für den Fuhrverkehr. Am Anfang der Durchfahrt hängt eine metallene Karikatur: Ein europäischer Kaufmann spricht den Namen, der auf dem Straßenschild stehen blieb, nur mühsam aus, und der Witz entstand aus mehreren Schreibweisen des chinesischen Namens.

Am Ausgang von Lebuh Ah Quee zur Lebuh Pantai stand einst das Haus von Chung Keng Quee. In George Town nannte man ihn meist Ah Quee. Er besaß Zinnminen in Larut auf dem Festland, und die britische Verwaltung ernannte ihn zum Kapitan China von Perak – einem Vermittler zwischen Beamten und den chinesischen Gemeinschaften. Was er mit Zinn verdiente, investierte er in städtische Immobilien; eines seiner Häuser stand genau auf diesem Grundstück.

Hinter dem Haus verlief Lorong Takia, die Gasse des Dorfes Takia. Doch Fuhrwerke konnten nicht von Beach Street, der heutigen Lebuh Pantai, bis zur Pitt Street, die heute Jalan Masjid Kapitan Keling heißt, hindurchfahren. Chung Keng Quee übergab der Stadtverwaltung sein Haus an der Beach Street. Das Haus wurde abgerissen, die Straße durch das frei gewordene Grundstück weitergeführt, und die frühere Gasse wurde zu einer durchgehenden städtischen Durchfahrt.

Für Chung bedeutete die Schenkung ein ganzes Gebäude an einer der wichtigsten Handelsstraßen. Die Stadtverwaltung erhielt Land und eine Durchfahrt und benannte die neue Straße nach dem Stifter. Schon ein Reiseführer vom Ende des neunzehnten Jahrhunderts erklärte den Namen mit einem Satz: Kapitan Ah Quee übergab diese Straße der Stadtverwaltung.

Auf der metallenen Karikatur am Anfang der Straße versucht ein europäischer Kaufmann, „Ah Quee“ richtig auszusprechen. Der Witz entstand aus mehreren Schreibweisen des chinesischen Namens. Auf dem Schild blieb der kurze Name, unter dem Chungs Zeitgenossen ihn kannten. Sein Haus ist verschwunden; dort, wo es stand, mündet Lebuh Ah Quee heute in die Lebuh Pantai.