Улица Ах Куи

Короткая улица тянется от Лебух Пантай к Джалан Масджид Капитан Келинг, соединяя две старые торговые магистрали Джорджтауна. За фасадами здесь шёл Лоронг Такия, переулок деревни Такия; он заканчивался в застройке и не связывал для гужевого транспорта обе улицы квартала. У начала проезда висит металлическая карикатура: европейский торговец с трудом выговаривает имя, оставшееся на уличной табличке, а шутка выросла из нескольких вариантов записи китайского имени.

У выхода Лебух Ах Куи к Лебух Пантай когда-то стоял дом Чун Кен Куи. В Джорджтауне его чаще звали Ах Куи. Он владел оловянными рудниками в Ларуте, на материке, а британская администрация назначила его капитаном китайцев Перака — посредником между чиновниками и китайскими общинами. Заработанное на олове он вкладывал в городскую недвижимость; один из его домов занимал именно этот участок.

За домом проходил Лоронг Такия — переулок деревни Такия. Но повозки не могли проехать насквозь от Бич-стрит, нынешней Лебух Пантай, до Питт-стрит, которая теперь называется Джалан Масджид Капитан Келинг. Чун Кен Куи передал муниципалитету свой дом у Бич-стрит. Дом снесли, через освободившийся участок продолжили дорогу, и прежний переулок стал сквозным городским проездом.

Для Чуна пожертвование измерялось целым зданием на одной из главных торговых улиц. Муниципалитет получил землю и проезд, а новую улицу назвал именем дарителя. Уже справочник конца девятнадцатого века объяснял название одной фразой: капитан Ах Куи передал эту улицу муниципалитету.

На металлической карикатуре у начала улицы европейский торговец пытается правильно произнести «Ах Куи». Шутка возникла из нескольких вариантов записи китайского имени. На табличке осталось короткое имя, которым Чуна знали современники. Его дом исчез; там, где он стоял, Лебух Ах Куи теперь выходит на Лебух Пантай.