Lebuh Ah Quee

La corta calle se extiende desde Lebuh Pantai hasta Jalan Masjid Kapitan Keling y conecta dos antiguas arterias comerciales de George Town. Detrás de las fachadas discurría Lorong Takia, el callejón de Kampung Takia; terminaba entre las construcciones y no comunicaba ambas calles del barrio para el tráfico de tracción animal. Al comienzo de la vía cuelga una caricatura metálica: un comerciante europeo pronuncia con dificultad el nombre que quedó en la placa de la calle, y la broma surgió de varias formas de escribir el nombre chino.

Junto a la salida de Lebuh Ah Quee hacia Lebuh Pantai se alzaba antaño la casa de Chung Keng Kwee. En George Town lo llamaban con más frecuencia Chung Keng Kwee. Poseía minas de estaño en Larut, en el continente, y la administración británica lo nombró capitán de los chinos de Perak, intermediario entre los funcionarios y las comunidades chinas. Invertía en inmuebles urbanos lo ganado con el estaño; una de sus casas ocupaba precisamente este solar.

Detrás de la casa discurría Lorong Takia, el callejón de Kampung Takia. Pero los carros no podían atravesarlo desde Beach Street, la actual Lebuh Pantai, hasta Pitt Street, que ahora se llama Jalan Masjid Kapitan Keling. Chung Keng Kwee cedió al municipio su casa junto a Lebuh Pantai. La casa fue demolida, la calle se prolongó por el solar liberado y el antiguo callejón se convirtió en una vía urbana de paso.

Para Chung, la donación equivalía a todo un edificio en una de las principales calles comerciales. El municipio obtuvo el terreno y la vía de paso, y dio a la nueva calle el nombre del donante. Ya una guía de finales del siglo diecinueve explicaba el nombre con una frase: el capitán Chung Keng Kwee cedió esta calle al municipio.

En la caricatura metálica situada al comienzo de la calle, un comerciante europeo intenta pronunciar correctamente «Chung Keng Kwee». La broma surgió de varias formas de escribir el nombre chino. En la placa se conservó el nombre corto con el que los contemporáneos conocían a Chung Keng Kwee. Su casa desapareció; allí donde se alzaba, Lebuh Ah Quee desemboca ahora en Lebuh Pantai.