Остановка 5 из 6

Санкт-Петерскирхе

St. Peter

Башня покажет, как до распространения телефона город замечал огонь и сверял время.

15 мин
Санкт-Петерскирхе с крупным циферблатом.
Roland zh · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456

0 из 6 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~3:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Башня
  • Огромные циферблаты
  • Окна сторожевой комнаты
  • Неф

История места

Размер текста

Церковный зал и колокольная рама Санкт-Петерскирхе принадлежат реформатской общине, а башней с большими кругами часов ведает город. Под нынешним храмом археологи обнаружили остатки церкви восьмого или девятого века. Позднее участок связывали с двором святого Петра, а имя сохранилось, когда приход стал реформатским. В церковном зале и сегодня проходят службы, венчания, похороны и концерты; колокола висят там, где церковная часть здания сменяется городской башней.

Последнего пожарного сторожа на этой башне звали Герман Эсслингер. Его рабочее место находилось в небольшой комнате над циферблатами, на высоте сорока метров. Каждые четверть часа Эсслингер подходил к окнам и осматривал город во всех четырёх направлениях. С этого холма были видны крыши левобережного Цюриха: пожар следовало заметить прежде, чем огонь успеет перейти на соседние дома.

Обнаружив пламя, сторож трубил в рог. Затем он выставлял в нужном окне красную отметку: днём флаг, ночью фонарь. Люди внизу получали одновременно сигнал тревоги и направление, куда бежать. Город держал такого наблюдателя на Санкт-Петерскирхе с тысяча триста сорокового года.

Между обходами Эсслингер чинил обувь. Одного жалованья ему не хватало на большую семью, поэтому сторожка служила ещё и сапожной мастерской. Жена и старшие дети подменяли его на посту. Эсслингер следил также за башенными часами: они показывали официальное цюрихское время, по которому сверяли остальные общественные часы города.

Когда распространился телефон, о пожаре стало быстрее сообщать с улицы. Город упразднил должность; Эсслингеру тогда было около семидесяти лет. Сторожка осталась наверху, а башню муниципалитет сохранил за собой. Поэтому у здания и сейчас два владельца: каменная башня с циферблатами принадлежит городу, неф, колокола и колокольная рама — реформатской общине.

Сама община занимает древнейшую приходскую церковь Цюриха. Археологи нашли под нынешним зданием остатки храма восьмого или девятого века, а документ восемьсот пятьдесят седьмого года уже называет связанный с ним двор святого Петра. Пётр — ученик Иисуса и один из апостолов; ранние христиане посвятили ему эту церковь. Кто именно выбрал покровителя и почему, документы не сообщают. После Реформации приход сохранил старое имя.

Теперь под огромными циферблатами проходят реформатские службы, венчания, похороны и концерты. Над ними по-прежнему находится комната, откуда Герман Эсслингер высматривал огонь, а городская башня начинается прямо над принадлежащими приходу колоколами.

Полезно на месте

Время на точке15 мин
Следующая точкаЛинденхоф
Входсвободно

Официально: пн–пт 9:00–18:00, сб 9:00–15:00, вс 9:00–16:00; вход свободный, возможны изменения из-за служб и мероприятий.

Проверено: 30 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Чтобы оценить размер часов, отойдите на площадь и посмотрите на башню целиком. Плиту ищите снаружи; вход в церковь для понимания остановки не требуется.

Следующий шаг

Куда дальше

Обойдите церковь с северной стороны и поднимитесь к липам Линденхофа.

Остановка 5 из 6Дальше: Линденхоф

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Как менялся Старый Цюрих» — 6 остановок, около 2,5 км, 2 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки