Купальня Утокай

Деревянный корпус на сваях уходит прямо в озеро и служит купальней; два оставшихся бассейна открыты к воде, а над ними устроены солнечные террасы. Его построили взамен Рисбахской купальни, снесённой после прокладки набережных: самостоятельной тогда общине требовалось сохранить жителям привычный доступ к озеру. Внутри когда-то было четыре отделения со своими бассейнами и выходами в воду, скрытые стенами от берега. Позже сюда стали приходить не только мыться и учиться плавать, а два средних бассейна закрыли настилами для отдыха.

За три года до открытия стоящей здесь озёрной купальни анонимный автор «Новой Цюрихской газеты», противник проекта, уверял читателей: женщины и девушки не привыкнут к вольной жизни у воды и не решатся войти в открытое озеро.

Спор шёл не о праздном развлечении. Ванные комнаты оставались редкостью, поэтому городские купальни служили для гигиены и обучения плаванию. После строительства набережных прежнюю купальню Рисбаха снесли. Независимая тогда община должна была либо устроить замену, либо лишить жителей привычного доступа к воде.

Рисбах заказал новую купальню архитектору Уильяму Анри Мартину. Ему предстояло впустить под одну крышу мужчин и женщин, не нарушив тогдашних представлений о приличии. Мартин поставил на сваях деревянный корпус и разделил его стенами на четыре замкнутых отделения: для женщин, девушек, мужчин и мальчиков. У каждого был собственный бассейн с выходом в озеро; с берега купающихся нельзя было увидеть.

Так в тысяча восемьсот девяностом году здесь впервые в Цюрихе мужчинам и женщинам разрешили пользоваться одной купальней — при условии, что плавать они будут порознь. Газетным противникам не удалось остановить проект, а женщины и девушки получили свои бассейны вместо совета держаться подальше от «дикого озера».

В тысяча девятьсот восьмом году посетителям уже требовалось больше, чем закрытое место для мытья и плавания. На крышах устроили солнечные террасы: люди приходили сюда загорать и проводить у воды несколько часов. Купальня постепенно лишилась башен и части внутренних перегородок. Два средних бассейна в тысяча девятьсот семьдесят третьем году засыпали настилами для отдыха.

Сейчас это старейшая сохранившаяся озёрная купальня Цюриха. Из четырёх первоначальных бассейнов осталось два, а отдельные солнечные террасы для женщин и мужчин до сих пор повторяют разделение, которое Мартин заложил в план по просьбе общества, боявшегося совместного купания.