Дом Типпу Типа

За резной деревянной дверью и чёрно-белыми мраморными ступенями провёл последние годы Хамад бин Мухаммад аль-Мурджеби. Дом носит его прозвище — Типпу Тип. Сам он выводил его из подражания частой ружейной стрельбе во время одного из походов; существует и другая версия, связывающая прозвище с привычкой быстро моргать.

Хамад снаряжал из Занзибара вооружённые караваны за слоновой костью и порабощёнными людьми. Торговля превратила его в богатого землевладельца. Он построил здесь городскую резиденцию, а примерно в тысяча восемьсот девяностом году вернулся на остров: европейские колониальные армии уже вытесняли его людей из районов, где прежде действовали его отряды и торговые посредники. Теперь он управлял поместьями и защищал накопленное имущество.

В конце века бывший компаньон Типпу Типа по имени Румализа предъявил ему имущественный иск. Румализа добивался своей доли, его требования поддерживало немецкое консульство. На разбирательства от консульства ходил Генрих Броде. Процесс закончился для Типпу Типа поражением, однако с Броде он продолжил общаться.

Броде хотел получить рассказ участника караванной торговли и завоеваний в Центральной Африке. Он уговорил Типпу Типа записать свою жизнь. Здесь, в годы жизни в этом доме, отставной торговец взялся за рукопись. Он писал на суахили арабскими буквами: суахили знал лучше литературного арабского и выбрал язык, на котором вёл дела и отдавал распоряжения.

Броде переписал текст латинскими буквами и перевёл на немецкий. Девятнадцатого сентября тысяча девятьсот первого года он закончил работу на Занзибаре, а в тысяча девятьсот втором и тысяча девятьсот третьем годах напечатал её в берлинском журнале восточных языков. Позднее Броде переделал рассказ для европейской публики: добавил собственные пояснения и заменил повествование от первого лица биографией от третьего. После его работы история Типпу Типа разошлась в переводах, а первоначальный текст стал одним из самых ранних автобиографических произведений на суахили.

Судьбу рукописи, которую Типпу Тип передал Броде, исследователи установить не смогли. Сам Типпу Тип умер в этом доме тринадцатого июня тысяча девятьсот пятого года; его могилу устроили рядом. От его частной резиденции остались резная дверь, мраморные ступени и имя, под которым он решил записать собственную жизнь.