Рынок Берингхарджо

Торговая площадь росла вместе с новой столицей: сперва сделки заключали прямо под открытым небом, а позднее над земляным полом поставили деревянные навесы. Старую временную постройку сменили бетонные павильоны, при которых закрепилось нынешнее имя; его первая половина хранит память о баньяновой роще, некогда росшей на этом участке. От неё же осталось название улицы Пабринган с юга. Через западный бетонный вход и теперь тянутся к лавкам с батиком, а в другой части здания разгружают продукты из окрестностей.

Каждый день сюда приходили торговки из Кулон-Прого, Бантула и Гунунг-Кидула. Они несли на спине корзины с овощами и другим товаром: выручка кормила их семьи. Во время японской оккупации эта привычная дорога к рынку получила ещё одно назначение.

Подпольным группам в городе требовалась связь с отрядами в Годеане, Имогири и Вийоро. Мужчина с запиской или мешком припасов мог вызвать подозрение у патруля. Женщина, которая шла в Берингхарджо продавать овощи, выглядела так же, как накануне и как сотни других торговок.

В рынок они входили с сообщениями из пригородов. Здесь записки передавали связным городского подполья, а в обратный путь женщины забирали ответы. Одежду, сахар, чай и деньги укладывали вместе с товаром. Корзина оставалась их заработком и одновременно прикрывала работу, за которую при обнаружении грозило суровое наказание.

Так сообщения проходили между городом и отрядами, а припасы доходили до людей за его пределами. После ухода японцев женщины продолжили эту работу во время войны за независимость, когда молодая Республика Индонезия сопротивлялась возвращению Нидерландов. Торговый маршрут оказался готовой линией связи: его не пришлось создавать, потому что рынок уже ежедневно собирал людей из города и окрестных селений.

Ежедневный режим отличал Берингхарджо от многих яванских рынков, работавших лишь в определённый день пятидневного местного цикла. Он возник при первом султане Хаменгкубувоно, когда после основания Джокьякарты новой столице понадобился главный рынок. Прежнее название — Пасар-Геде, Большой рынок. Сначала торговали на открытой площадке, затем появились деревянные навесы с земляным полом.

При султане Хаменгкубувоно Восьмом старые навесы заменили постоянными бетонными павильонами. Тогда рынок получил нынешнее яванское имя. «Беринг» напоминает о баньяновой роще, занимавшей этот участок прежде, а «харджо» означает благополучие и спокойствие. Даже улица Пабринган у южной стороны рынка сохраняет в названии память о баньянах, которых здесь больше нет.

За бетонным западным входом по-прежнему продают ткани и батик, а в восточной части принимают овощи и другие продукты из окрестностей. Большинство торговцев здесь составляют женщины. Рядом работают эмбок-гендонг — носильщицы, переносящие покупки и тюки на спине; многие приезжают из Кулон-Прого. Обыкновенность этой работы когда-то позволяла запискам, деньгам, сахару и чаю проходить через Берингхарджо незамеченными.