Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего

Между мемориалами Линкольна и Джефферсона устроен гранитный проход: две огромные глыбы раздвинуты, а из третьей, вынесенной вперёд, выступает фигура Мартина Лютера Кинга-младшего. Так создатели перевели в камень образ из его вашингтонской речи о надежде, добытой из отчаяния. Кингу посвятили отдельный мемориал у Национальной аллеи как баптистскому пастору и одному из руководителей движения против расовой сегрегации, добивавшегося перемен ненасильственными кампаниями. Линия между памятниками Линкольну и Джефферсону напоминает об освобождении рабов и обещании равенства, записанном в Декларации независимости.

На северо-восточной стороне Камня надежды видны длинные горизонтальные борозды. Это не место для будущей надписи. Текст здесь уже был: его высекли перед открытием мемориала, а через два года удалили.

Мартин Лютер Кинг-младший, чья фигура выходит из гранитной глыбы, был баптистским пастором и руководителем движения против расовой сегрегации. Он добивался перемен ненасильственными кампаниями; под их давлением Конгресс принял Закон о гражданских правах тысяча девятьсот шестьдесят четвёртого года и Закон об избирательных правах следующего года. За эту работу Кинг получил Нобелевскую премию мира, а после его убийства стал первым афроамериканцем, которому посвятили отдельный мемориал у Национальной аллеи.

Устройство мемориала взято из его речи «У меня есть мечта», произнесённой у Мемориала Линкольна в тысяча девятьсот шестьдесят третьем году. Кинг говорил, что из горы отчаяния можно высечь камень надежды. Архитекторы превратили фразу в проход между двумя гранитными частями «Горы отчаяния» и вынесли вперёд третью глыбу — «Камень надежды» с фигурой Кинга. Её поставили на линии между мемориалами Линкольна и Джефферсона: в той речи Кинг напоминал и об освобождении рабов при Линкольне, и об обещании равенства в Декларации независимости, написанной Джефферсоном.

Спорная надпись происходила из другой речи. В феврале тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года, за два месяца до убийства, Кинг произнёс в атлантской церкви «Эбенезер» проповедь о желании быть первым. Он назвал его инстинктом тамбурмажора — человека, который шагает впереди оркестра и ведёт парад. Кинг предупреждал прихожан, что стремление оказаться впереди легко превращается в высокомерие. Затем он представил собственные похороны и попросил не перечислять его награды. Если кто-нибудь захочет назвать его тамбурмажором, сказал Кинг, пусть назовёт тамбурмажором справедливости, мира и праведности — человеком, который старался служить другим.

Полный отрывок из сорока семи слов утвердили для мемориала. Но во время работы исполнительный архитектор Эд Джексон-младший решил перенести на первую видимую сторону Камня надежды главную фразу — о горе отчаяния. Для длинной проповеди на противоположной стороне уже не хватало подготовленного места. Джексон взял решение на себя и сократил слова Кинга до десяти: «Я был тамбурмажором справедливости, мира и праведности». Условное «если вы захотите сказать» исчезло. Предостережение против тщеславия стало похоже на похвалу самому себе.

Поэт Майя Энджелоу, знавшая Кинга и приглашённая консультировать создателей мемориала, потребовала исправить надпись. Она сказала, что сокращение выставляет Кинга самонадеянным глупцом. Сын проповедника, Мартин Лютер Кинг Третий, подтвердил: отец так о себе не говорил. Министр внутренних дел Кен Салазар распорядился вернуть словам их исходный смысл.

Заменить короткую фразу полной оказалось опасно для самой глыбы: буквы были вырезаны глубоко, а вставка нового куска гранита оставила бы в скульптуре дополнительные швы. Тогда автор фигуры, китайский скульптор Лэй Исинь, предложил продолжить поверх букв борозды, которыми уже были покрыты края Камня надежды. Семья Кинга согласилась сохранить гранит ценой потери надписи. В тысяча девятьсот тринадцатом году Лэй вернулся сюда и собственноручно стесал слова.

На южной стороне Камня надежды по-прежнему высечена строка из вашингтонской речи Кинга. На северо-восточной стороне, где однажды попытались сказать за него, остались только борозды.