Пасео Югославо

У верхней станции Эль-Пераля люди выходят на длинную ровную площадку, останавливаются у ограды и смотрят на порт. Эта площадка появилась благодаря стене, скрытой под краем Пасео Югославо: она удерживает склон и принимает давление большого дома над ним.

Прогулочный проход существовал здесь и раньше. К тысяча восемьсот восьмидесятому году его называли Пасео Американо. В тысяча девятьсот двадцать пятом году соседний дом купил Паскуаль Бабурицца — предприниматель, которому требовалось защитить новую резиденцию от разрушения грунта.

Бабурицца приехал в Чили семнадцатилетним, без состояния. Его первым заработком стали поставки продовольствия и товаров селитряным предприятиям на севере страны. Затем он сам вошёл в селитряный бизнес и разбогател. Теперь часть этого состояния пришлось вложить в склон Серро-Алегре: эрозия подтачивала землю, а тяжёлый дом усиливал давление на край участка.

В тысяча девятьсот двадцать восьмом году Бабурицца распорядился возвести подпорную стену вдоль резиденции. Верх стены образовал протяжённую террасу над городом. После окончания работ хозяин передал её горожанам. Прежний проход стал благоустроенным общественным балконом, напрямую связанным с фуникулёром и лестницей Аполло.

Муниципалитет заменил название Пасео Американо на Пасео Югославо в честь происхождения дарителя. Бабурицца родился на далматинском острове Колочеп, который теперь принадлежит Хорватии. В межвоенные годы хорватских переселенцев в Чили называли югославами — по государству, куда тогда входила их родина.

Название сохранилось. Выход из Эль-Пераля и сегодня приводит на верх той самой подпорной стены, которую Бабурицца оплатил ради своего дома, а затем отделил от усадьбы и отдал Вальпараисо.