Улица Бетис

В городских бумагах эту сторону реки успели назвать и Улицей Реки, и Берегом Реки, а нынешнее имя сохранило древнеримское название Гвадалквивира. Белая кладка ниже перил держит Триану на высоте, которую район получил после череды разливов; два расходящихся спуска напоминают, что улица выросла поверх рабочей речной кромки. Стену поставили на деревянных сваях, забитых в дно, и постепенно довели до церкви Санта Ана. По одну её сторону жили судовладельцы, капитаны и лоцманы, по другую начиналась вода, от которой зависел их заработок.

Улица Бетис поднята над водой на высокой белой стене. От тротуара к реке спускаются старые рампы, а у их основания сохранились причальные площадки. Эту набережную создавали для людей, которым требовалось одновременно держаться поближе к судам и подальше от разливов.

До конца восемнадцатого века здесь тянулась плохо укреплённая кромка с домами и пристанями. Среди жителей были судовладельцы, капитаны, лоцманы и моряки: их заработок зависел от кораблей, но поднимающаяся вода входила в тот же квартал, где они жили. Во время разлива тысяча семьсот восемьдесят третьего года Триану затопило, а сообщение с остальной Севильей по тогдашнему лодочному мосту оказалось почти прервано.

После этого муниципальный архитектор Феликс Караса подготовил общий план защиты берегов. Сначала строители возвели двойную каменную стену напротив, со стороны Ареналя. Там появились укреплённая набережная, проезд и прогулочная площадка. Однако поднятый левый берег перекрыл воде прежний выход. Теперь даже сравнительно небольшой подъём реки направлял её к более низкой Триане.

Для жителей этой стороны Караса предусмотрел отдельный заслон. В тысяча семьсот восемьдесят седьмом году строители забили в речное дно деревянные сваи и начали поднимать на них наклонную каменную стену от Альтосано. В кладке устроили две расходящиеся рампы: за стеной можно было укрыть дома, а через проёмы по-прежнему добираться до причалов. Средства закончились уже на следующий год, поэтому работы растянулись; один из причалов завершили в тысяча семьсот девяносто четвёртом году, а стену позднее продолжили до церкви Санта-Ана. Разливы не прекратились сразу, но берег получил нынешнюю высоту и чёткую границу.

Сначала эта линия называлась улицей Реки, затем Берегом Реки и Тротуаром Реки. В тысяча восемьсот пятьдесят девятом году городской совет заменил буквальное название на Бетис — так римляне называли Гвадалквивир. На табличках осталось древнее имя воды, а под тротуаром — сооружение, благодаря которому здесь вообще появилась улица: белая подпорная стена и два спуска к прежним рабочим причалам.