rue Betis

Dans les documents municipaux, ce côté du fleuve eut le temps de s’appeler à la fois Calle del Río et Ribera del Río, et son nom actuel a conservé l’ancienne appellation romaine du Guadalquivir. La maçonnerie blanche sous les garde-corps maintient Triana à la hauteur que le quartier a reçue après une série de crues ; les deux descentes divergentes rappellent que la rue s’est développée au-dessus d’une berge fluviale de travail. La muraille fut posée sur des pieux de bois enfoncés dans le lit du fleuve et progressivement prolongée jusqu’à l’église Santa Ana. D’un côté de la muraille vivaient des propriétaires de navires, des capitaines et des pilotes ; de l’autre commençait l’eau dont dépendaient leurs revenus.

La rue Betis est surélevée au-dessus de l’eau par une haute muraille blanche. Du trottoir, de vieilles rampes descendent vers le fleuve, et des plates-formes d’accostage ont été conservées à leur pied. Cette rive fut aménagée pour des gens qui devaient à la fois rester plus près des bateaux et plus loin des crues.

Jusqu’à la fin du dix-huitième siècle, une berge mal consolidée, bordée de maisons et de quais, s’étendait ici. Parmi les habitants se trouvaient des propriétaires de navires, des capitaines, des pilotes et des marins : leurs revenus dépendaient des bateaux, mais la montée des eaux entrait dans le quartier même où ils vivaient. Lors de la crue de mille sept cent quatre-vingt-trois, Triana fut inondée, et la liaison avec le reste de Séville par le pont de bateaux de l’époque fut presque interrompue.

Après cela, l’architecte municipal Félix Caraza élabora un plan général de protection des rives. Les constructeurs élevèrent d’abord, en face, du côté de l’Arenal, une double muraille de pierre. Une rive fortifiée, une voie de passage et une promenade y apparurent. Cependant, la rive gauche surélevée barra à l’eau son ancienne issue. Désormais, même une montée relativement faible du fleuve dirigeait l’eau vers Triana, plus basse.

Pour les habitants de ce côté-ci, Caraza prévit une protection distincte. En mille sept cent quatre-vingt-sept, les constructeurs enfoncèrent des pieux de bois dans le lit du fleuve et commencèrent à élever sur eux une muraille de pierre inclinée à partir de la place de l’Altozano. Deux rampes divergentes furent aménagées dans la maçonnerie : derrière la muraille, les maisons pouvaient être à l’abri, et l’on pouvait toujours atteindre les quais par les ouvertures. Les fonds furent épuisés dès l’année suivante, si bien que les travaux s’étirèrent ; l’un des quais fut achevé en mille sept cent quatre-vingt-quatorze, et la muraille fut plus tard prolongée jusqu’à l’église Santa Ana. Les crues ne cessèrent pas immédiatement, mais la rive reçut sa hauteur actuelle et une limite nette.

Cette ligne fut d’abord appelée Calle del Río, puis Ribera del Río et Paseo del Río. En mille huit cent cinquante-neuf, le conseil municipal remplaça ce nom littéral par Bétis : c’était ainsi que les Romains appelaient le Guadalquivir. Sur les plaques est resté l’ancien nom de l’eau, et sous le trottoir se trouve l’ouvrage grâce auquel une rue est apparue ici : la muraille blanche de soutènement et deux descentes vers les anciens quais de travail.