Мост Пио-Ноно и улица Пио-Ноно

Нынешний бетонный мост открылся в марте тысяча девятьсот восемьдесят третьего года и принял движение вместо металлической переправы конца девятнадцатого века. Старый пролёт не отправили на лом: строители положили рельсы и за две недели отодвинули его примерно на сто метров к западу. Его металлический силуэт до сих пор виден ниже по течению, уже под именем поэта Висенте Уидобро. От северного берега уходит улица Пио Ноно через Беллависту к подножию Сан Кристобаля.

У северного конца моста стоит изогнутый фасад юридического факультета Чилийского университета. Двадцать третьего марта двухтысячного года соседство факультета превратило обычную переправу через Мапочо в поле последней студенческой «войны за мост».

«Мечонами» в Чили называют первокурсников. Во время недели посвящения новички юридического и инженерного факультетов сходились на Пио-Ноно. Для будущих юристов это была домашняя территория: сразу за мостом начинался их факультет. Инженеры приходили сюда отстаивать честь своей школы. Сотрудник юридического факультета вспоминал, что обычно побеждали хозяева северного берега.

В тот раз инженеры прибыли большой группой. Участники вышли за пределы условной схватки: пострадали студенты и преподаватели, зданию юридического факультета причинили ущерб на три с половиной миллиона чилийских песо. Для первокурсников, только начавших учёбу, обряд знакомства с университетом закончился травмами и разбирательством. «Войну за мост» после этого больше не проводили. Год спустя ректор отдельно напомнил руководителю студенческой федерации о случившемся и потребовал не допустить повторения.

Переправа осталась той же, на которой состоялась последняя схватка. Этот бетонный мост открыли в марте тысяча девятьсот восемьдесят третьего года, заменив металлическую конструкцию тысяча восемьсот девяносто второго года. Старый мост не разобрали. Строители уложили рельсы и две недели передвигали его примерно на сто метров к западу. Там он получил имя поэта Висенте Уидобро; позднее Кайоя Сота и театральная компания «Сомбреро Верде» устроили внутри застеклённую сцену. Металлический предшественник нынешнего Пио-Ноно до сих пор стоит ниже по течению.

Название нынешний мост унаследовал от улицы, которая начинается на северном берегу и пересекает Беллависту до подножия Сан-Кристобаля. «Пио Ноно» означает «Пий Девятый»; здесь сохранился старый вариант испанского слова «девятый».

Будущего папу тогда звали Джованни Мария Мастаи Ферретти. В тысяча восемьсот двадцать четвёртом году он приехал в Чили молодым каноником и помощником папского посланника Джованни Муци. Новая республика считала, что после отделения от Испании ей перешло право предлагать кандидатов на церковные должности. Рим это право не признал. Муци должен был договориться с чилийским правительством, а Мастаи участвовал в первой ватиканской миссии такого рода в независимой испанской Америке.

Стороны не договорились, и делегация уехала, не использовав предоставленных ей полномочий. Мастаи провёл в Чили около восьми месяцев, жил у доминиканцев в Реколете и видел, как папскую миссию высмеивали в спектаклях и памфлетах. Через двадцать два года его избрали папой. Связь с чилийскими доминиканцами он сохранил и присылал им подарки; некоторые из них находятся в их музее и церкви.

На самой улице Мастаи не жил, а у моста никогда не было папской резиденции. Улица хранит память о его чилийской поездке, мост получил имя улицы, а первый металлический Пио-Ноно теперь стоит западнее под другим именем.